1
00:00:15,765 --> 00:00:26,067
GODZILLA RAIDS AGAIN
(Gojira no Gyakushu)

2
00:02:25,019 --> 00:02:28,564
Základno, tady Keichi.

3
00:02:29,732 --> 00:02:38,700
Jsem na 136 stupních východní délky a 34 severní šířky,
naposledy přelétávám nad mořem. Konec.

4
00:02:38,825 --> 00:02:44,080
Keichiho letadlu,
tady základna, rozumíme.

5
00:02:44,414 --> 00:02:47,417
Naposledy přelétáváš nad rybářským územím, konec.

6
00:02:48,084 --> 00:02:51,671
Rozumím, tady Keichi.

7
00:03:14,610 --> 00:03:21,701
Základno, tady Keichi.
Udělal jsem třetí průlet, jak to vypadá? Přepínám.

8
00:03:21,909 --> 00:03:25,413
Rozumím, máš ještě něco na srdci?

9
00:03:26,622 --> 00:03:29,625
Zajdeme si večer někam, Hidemi?

10
00:03:30,251 --> 00:03:36,340
Rozumím, k dispozici budu zítra,
můžeme si půjčit tatínkovo auto.

11
00:03:36,340 --> 00:03:40,386
Hidemi, to musí být fajn,
být dcerou šéfa.

12
00:03:41,596 --> 00:03:43,890
Jen vydrž, brzy budeš mít také štěstí.

13
00:03:44,348 --> 00:03:46,517
Ale do té doby mi o všem řekneš!

14
00:03:48,186 --> 00:03:50,730
Jasná věc!

15
00:04:10,208 --> 00:04:16,172
Základno! Tady Kobayashi, tady Kobayashi!
Mám problém s motorem! Problém s motorem!

16
00:04:16,172 --> 00:04:21,177
Kobayashi, Kobayashi, tady základna.
Víš, o co jde?

17
00:04:21,385 --> 00:04:25,473
Stalo se to při přeletu nad jižními ostrovy,
zastavil se motor.

18
00:04:31,312 --> 00:04:34,982
Zastavil se motor, jdu k zemi!

19
00:04:42,698 --> 00:04:45,910
Kobayashi! Kobayashi! Ozvi se!
Kobayashi! Kobayashi!

20
00:04:47,203 --> 00:04:52,250
Pohotovost! Pohotovost!
Kobayashi padá dolů!
Musíme mu pomoc!

21
00:04:52,708 --> 00:04:54,710
Cože? Kobayashi?

22
00:04:56,629 --> 00:04:59,840
Rozumím, hned ho začnu hledat!

........