1
00:00:01,000 --> 00:00:03,374
titulky.com

2
00:00:03,375 --> 00:00:06,575
Titulky: LIBER
Korektúry: PEPU

3
00:00:25,480 --> 00:00:26,480
Heinrich.

4
00:01:02,920 --> 00:01:08,440
KRAJINA HRAČIEK

5
00:01:11,740 --> 00:01:13,220
Ešte stále cvičia.

6
00:01:25,480 --> 00:01:27,070
Nezdá sa ti, že hrajú každý
deň lepšie?

7
00:01:27,550 --> 00:01:28,600
Áno, sú úžasní.

8
00:01:33,970 --> 00:01:37,080
Dala by som všetko, aby tak hral
celý svoj život.

9
00:01:39,820 --> 00:01:40,830
Možno jedného dňa...

10
00:01:40,860 --> 00:01:45,950
- Držte papule tam hore!
- Skončite s tým židovským klimprom!

11
00:01:50,790 --> 00:01:54,320
Hrali ste dnes na výbornú,
naozaj skvele.

12
00:01:56,940 --> 00:01:58,580
Nedohoníš ma!

13
00:01:58,940 --> 00:02:00,600
Počkaj, to sú moje noty!
Počkaj!

14
00:02:05,950 --> 00:02:07,380
- Nevideli ste môjho syna?
- Nie...

15
00:02:07,420 --> 00:02:10,540
- Kam sa tak ponáhľate, pekná pani?
- Nemôžem ho nájsť.

16
00:02:12,210 --> 00:02:15,530
Tu sa nič nedeje.
Len Silberstein odišiel.

17
00:02:15,730 --> 00:02:17,580
To je lepšie pre Heinricha.
A čo s macom?

18
00:02:21,910 --> 00:02:24,830
Prečo je pani Silbersteinová taká
zarmútená a smutná?

19
00:02:25,610 --> 00:02:28,060
Preto, lebo Silbersteinovci
musia náhle odcestovať.

20
00:02:28,840 --> 00:02:30,140
Odcestovať? A kam?

21
00:02:32,800 --> 00:02:37,190
- Do krajiny hračiek.
- Do krajiny hračiek? Aj ja tam chcem ísť!

22
00:02:37,630 --> 00:02:38,990
To nie je možné, synček.
........