1
00:00:06,620 --> 00:00:09,420
Pozdní léto v roce 1498, Milán.

2
00:00:10,580 --> 00:00:13,820
Leonardo da Vinci právě
dokončil poslední tahy

3
00:00:13,820 --> 00:00:17,260
na definitivním obraze
Vrcholné Renesance.

4
00:00:19,900 --> 00:00:24,300
Nebyla to jen rozhodující
doba v dějinách umění,

5
00:00:24,300 --> 00:00:28,580
ale také pro světové soupeřící civilizace.

6
00:00:28,580 --> 00:00:31,660
Po staletích relativní jednotvárnosti

7
00:00:31,660 --> 00:00:36,020
byla Evropa domovem
nejdynamičtější kultury ze všech.

8
00:00:37,900 --> 00:00:39,540
Proč?

9
00:00:39,540 --> 00:00:42,140
Odpovědi jsou trochu neočekávané.

10
00:00:45,300 --> 00:00:47,940
Dějiny vzestupu Evropy

11
00:00:47,940 --> 00:00:50,500
z toho, co bylo nazýváno obdobím temna,

12
00:00:50,500 --> 00:00:54,100
se často prezentují jako
čistě evropské dějiny.

13
00:00:54,100 --> 00:00:57,340
Nějak se znovuobjevila
sláva klasického starověku,

14
00:00:57,340 --> 00:01:00,980
a pak se sochařství

15
00:01:00,980 --> 00:01:04,740
a malířství jen zlepšovalo,
kostely se staly okázalejšími

16
00:01:04,740 --> 00:01:07,260
a králové mocnějšími.

17
00:01:07,260 --> 00:01:09,500
Do toho, Evropané!

18
00:01:09,500 --> 00:01:10,540
Ne docela.

19
00:01:12,580 --> 00:01:19,140
Evropa byla převýšena a zastíněná
čínskou a muslimskou civilizací.

20
00:01:19,140 --> 00:01:22,340
A bylo to pouze učením se

21
00:01:22,340 --> 00:01:27,060
a pak profitování z neštěstí jiných,

22
00:01:27,060 --> 00:01:29,700
čím Evropa povstala a zazářila.

23
00:01:35,620 --> 00:01:40,540
Vynoření se Evropy zahrnovalo
výbušnou brutalitu daleko větší ...
........