1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Květen 1494
Slavnost Nejsvětější Trojice

2
00:00:02,325 --> 00:00:04,335
Syn není Otec

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,760
Carlotto, miluji vás.

4
00:00:07,085 --> 00:00:10,885
- Nechci být známá jako madonna la
cardinalessa. - Přestanu být kardinálem.

5
00:00:11,310 --> 00:00:12,810
Otec není Duch svatý.

6
00:00:13,835 --> 00:00:18,335
Vitriolový olej. Je dobrý
na melancholii.

7
00:00:18,360 --> 00:00:22,360
- Odjíždím do Capodimonte.
- Opustíš nás, když tě nejvíc potřebujeme?

8
00:00:22,385 --> 00:00:26,285
- Nemůžu to dovolit.
- Miluji bratra stejně jako ty Juana.

9
00:00:28,610 --> 00:00:30,410
Duch svatý není Syn.

10
00:00:30,635 --> 00:00:34,235
- Lucrezie, rád bych vrátil čas.
- Ne.

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,860
- Alfonso, to radši budeš lovit,
než se mazlit s vlastní ženou?

12
00:00:37,885 --> 00:00:40,385
Ne. Vždycky tě nechám,
abys chtěla víc.

13
00:00:41,210 --> 00:00:43,610
Přesto jsou všichni tři jedním.

14
00:00:43,635 --> 00:00:47,035
- Nemusíš odejít. - Přežití naší rodiny
závisí na mém úspěchu v Lyonu.

15
00:00:47,760 --> 00:00:53,360
Nebo padneme, až nebude
náš otec papežem.

16
00:02:36,351 --> 00:02:39,071
Giulie.

17
00:02:39,191 --> 00:02:42,431
Vrátila ses, Giulie.

18
00:02:46,111 --> 00:02:48,311
Vrať se.

19
00:02:48,431 --> 00:02:52,791
Omlouváme se, nechtěli jsme tě uhodit.

20
00:03:03,071 --> 00:03:05,711
Ne, Lucrezie.

21
00:03:05,831 --> 00:03:07,311
Ne!

22
00:03:18,471 --> 00:03:20,951
Vrátil jsi se z Lyonu.

23
00:03:33,031 --> 00:03:34,951
........