{1}{1}23.976|www.Titulky.com
{1954}{1984}Vítejte v Miami.
{1990}{2072}Na letišti si všimněte|floridské vyhlášky...
{2077}{2135}...která zakazuje kouření|na terminálu.
{2141}{2196}Děkujeme, že nekouříte.
{2303}{2411}MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ MIAMI
{3967}{4044}LETIŠTĚ HARRISBURG
{4075}{4148}Váš zeť měl koncesi na čistírnu.
{4153}{4205}S tou ženou se setkával každou noc.
{4251}{4352}Podrobnosti jsou v mé zprávě,|stejně jako informace o té ženě.
{4395}{4439}Je to nepříjemné, já vím.
{4460}{4499}Je diskrétní, že?
{4510}{4553}Takovej idiot!
{4561}{4637}Snažila jsem se dceru varovat,|ale co můžete dělat?
{4642}{4710}- CAR PRůMYSLU ZEMŘEL V 81 LETECH|- Dělám si starosti o děti.
{4715}{4770}Bude to vše?|Účet máte v obálce.
{4786}{4836}Ano, pane Wellesi. Děkuji.
{4850}{4933}Pokud budete cokoliv potřebovat,|dejte mi vědět, paní senátorko.
{4939}{4978}Zavolám.
{5879}{5912}Ahoj?
{5925}{5960}Jsi doma.
{5979}{6018}Jsme tady.
{6047}{6068}Jak ses měl?
{6074}{6100}Myslím, že dobře.
{6106}{6134}To je fajn.
{6141}{6187}Tatínek je doma, zlato.
{6216}{6266}A jak to jde s textem?
{6287}{6371}Dostala jsem 10.000 slov|z projektu Federálního divadla.
{6377}{6457}Mělo jich být 4000,|ale autor nechtěl nic měnit.
{6463}{6496}Takže, nic moc.
{6530}{6567}Jak bylo v Miami?
{6573}{6607}Fajn. Osaměle.
{6613}{6661}Nežil bych tam|ani za nic.
{6668}{6706}Tak proč jsi tam jel?
{6717}{6793}Senátorka Michaelsonová|má vlivné přátele.
{6930}{6980}Ahoj, princezno.
{6997}{7047}Stýskalo se ti?|Mně moc.
{7053}{7090}Ty moje holčičko.
{7096}{7152}Stýskalo se jí.|A mně taky.
{7188}{7219}Ty jsi kouřil?
{7256}{7296}Kouřil? Já nekouřím.
{7326}{7369}No tak, miláčku.
{7384}{7421}Je to z tebe cítit.
{7439}{7507}Vysedával jsem po barech,|když jsem sledoval toho chlápka.
{7513}{7558}To je první, co mi řekneš?
{7563}{7628}- Ty mě obviňuješ?|- Ne, neobviňuju.
{7652}{7723}Já nekouřím, v pořádku?|Tím to uzavíráme.
{7749}{7801}Udělám večeři.|Máš hlad?
{7807}{7829}Ty chceš vařit?
{7937}{7989}Stýskalo se mi.
{8117}{8173}Nemám ráda, když odcházíš.
{8288}{8323}Mám tam jít?
{8337}{8373}Já tam jdu.
{8652}{8683}No tak.
{8689}{8757}Copak ti je, princezno?
{8774}{8813}Jsem u tebe.
{9026}{9073}Miluju tě.
{9144}{9177}Miluju tě.
{9502}{9554}Telefon, miláčku!
{9764}{9802}Já to vemu!
{9808}{9872}Promiňte, přepínal jsem si hovor.
{9965}{10024}Jsem rád, že vás|poznávám, pane Longdale.
{10030}{10082}Co pro vás mohu udělat?
{10212}{10258}Ve čtyři hodiny se mi to hodí.
{10358}{10404}Myslím, že vím, kde to je.
{11387}{11449}Daniel Longdale.|Mluvili jsme spolu.
{11455}{11475}Těší mě.
{11480}{11555}Jsem právní zástupce Christianových|a správce jejich majetku.
{11561}{11587}Tohle je paní Christianová.
{11593}{11634}Je mi ctí.
{11641}{11697}Máte skvělá doporučení,|pane Wellesi.
{11703}{11800}Mluvil jsem se svými kolegy|v Harrisburgu, Lancasteru a Hershey.
{11805}{11843}Máte vlivné přátele.
{11848}{11919}Je mi ctí pracovat pro lidi,|kterých si vážím.
{11924}{11983}Chválili vás za|vaši diskrétnost...
{11989}{12069}...za vaši důvěrnost.
{12075}{12095}Děkuji.
{12173}{12247}Jak víte, můj manžel|nedávno zesnul.
{12253}{12306}Upřímnou soustrast.
{12311}{12434}Jeho odchodem vzniklo|určité dilema.
{12444}{12495}Udělám vše, co bude v mých silách.
{12518}{12573}Manžel měl jednu tajnou místnost.
{12579}{12644}Málokdo tady byl.
{12704}{12747}Můj otec pracoval ve válcovně.
{12753}{12806}Spojené ocelárny Irving.
{12812}{12870}Ale vy jste dostal stipendium|a studoval jste.
{12875}{12902}To je pravda.
{12907}{12968}Peers se dal na právo a finance.|A vy na pátrání.
{12973}{13017}Rozhodl jsem se tak.
{13028}{13064}Váš manžel je legenda.
{13071}{13094}Posaďte se.
{13100}{13161}Byli jsme spolu 45 let.
{13167}{13245}Máme pět dětí a sedm vnoučat.
{13256}{13297}Ale jeho opravdová vášeň...
{13302}{13333}...byla jeho práce.
{13339}{13383}Byl vždy čestný.
{13388}{13461}Hluboce jsem ho milovala.
{13471}{13506}Rozumím vám.
{13563}{13596}Danieli.
{13613}{13701}Pouze můj manžel znal|kombinaci k sejfu.
........