1
00:00:00,440 --> 00:00:03,240
<i>Dnes ráno
se našlo tělo. Omer Hassan.</i>

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,640
-<i>Znala jste ho?</i> -Jo, pár let
nazpátek. Pěkně hnusnej parchant.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,920
<i>Už jsem požádal o složky.
Jen pár záložních disket.</i>

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,840
<i>Řada odsouzení.
Napadl policistu.</i>

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,320
-Takže jsi na to koukal.
-Jen zběžně.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,360
<i>Podle svědka měl Hassan
před deseti lety utéct ze země.</i>

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,600
-Co ten svědek?
-<i>Topher Lomax.</i>

8
00:00:20,600 --> 00:00:24,600
Vyhrožuješ mojí rodině?
Moji rodinu si nikdy neber do huby!

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,200
Všichni to slyšeli?

10
00:00:26,200 --> 00:00:29,480
<i>Detektiv Farrow tvrdí,
že těla své ženy a syna našel.</i>

11
00:00:29,480 --> 00:00:30,440
Abi!

12
00:00:30,440 --> 00:00:34,200
-Povedu vyšetřování.
-No to si děláš srandu.

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,200
Máme vaše otisky na noži,
kterým byla Abi zabita.

14
00:00:37,200 --> 00:00:38,840
<i>Co kdybyste mi prostě řekl,
co se doopravdy stalo?</i>

15
00:00:38,840 --> 00:00:40,320
Neudělal jsem to!

16
00:00:40,320 --> 00:00:42,720
-Myslíte, že toho máte
dost na obvinění? -Ano, pane.

17
00:00:42,720 --> 00:00:45,240
<i>Madam, došlo k nehodě.</i>

18
00:00:45,640 --> 00:00:47,360
<i>Farrow je na útěku.</i>

19
00:00:47,360 --> 00:00:49,880
<i>Ten, kdo zabil moji rodinu,
vzal taky ty diskety.</i>

20
00:00:49,880 --> 00:00:52,480
Seane?
Co děláš s těma disketama?

21
00:00:57,840 --> 00:01:04,520
<i>Překlad</i> & <i>ReSync</i>: K4rm4d0n

22
........