1
00:00:21,119 --> 00:00:23,440
Nějak vám to nejde, co?

2
00:00:24,279 --> 00:00:28,170
-Bůh války je Mars, že jo?
-Taky planeta.

3
00:00:28,639 --> 00:00:32,279
To vím, že je to planeta.
Ale je tady "řecký bůh války".

4
00:00:33,799 --> 00:00:36,199
Áres.

5
00:00:36,759 --> 00:00:40,843
Řekové mu říkali Áres.
Stejnej chlap, jiný jméno.

6
00:00:41,919 --> 00:00:45,889
-Áres se hodí. Dík.
-Není zač.

7
00:00:46,799 --> 00:00:50,280
Víte, na střední škole
jsem měl rád mytologii.

8
00:00:50,359 --> 00:00:53,999
Bylo to skvělý.
Vážně.

9
00:00:55,079 --> 00:00:57,161
Jste na řadě.

10
00:01:06,839 --> 00:01:10,525
Stát volá Omara Littlea,
ctihodnosti.

11
00:01:13,079 --> 00:01:15,764
Buzík.

12
00:01:22,239 --> 00:01:24,560
Přísaháte, že budete
mluvit pravdu,

13
00:01:24,639 --> 00:01:27,642
celou pravdu a nic než pravdu,
k tomu vám dopomáhej Bůh?

14
00:01:27,719 --> 00:01:29,289
Přísahám.

15
00:01:29,839 --> 00:01:33,730
-Uveďte své jméno.
-Omar Devon Little.

16
00:01:34,039 --> 00:01:38,248
-Pane Little, kolik je vám let?
-Asi 29, přibližně.

17
00:01:38,319 --> 00:01:41,800
-A kde bydlíte?
-Stálý bydlení nemám.

18
00:01:41,879 --> 00:01:44,928
-Jste bezdomovec?
-Na útěku, se dá říct.

19
00:01:45,239 --> 00:01:49,528
-A vaše povolání?
-Povolání?

20
00:01:49,919 --> 00:01:53,207
Čím přesně se živíte,
pane Little?

21
00:01:53,839 --> 00:01:55,887
Kradu a zdrhám.

22
........