1
00:00:02,040 --> 00:00:04,724
Sobota 16. listopadu

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,020
1532, Peru.

3
00:00:08,020 --> 00:00:11,540
Dva světy se chystají srazit.

4
00:00:11,540 --> 00:00:16,060
Španělští dobrodruzi přišli
za zlatem a slávou.

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,180
Nyní musí čelit

6
00:00:20,180 --> 00:00:23,340
nejmocnějšímu muži v Americe.

7
00:00:23,340 --> 00:00:27,660
Atahualpa - vládce Inků.

8
00:00:32,860 --> 00:00:36,620
Španělský kněz říká Atahualpovi,

9
00:00:36,620 --> 00:00:39,860
že tato kniha obsahuje svaté slovo Boží.

10
00:00:41,180 --> 00:00:43,460
Ten tištěné slovo a papír nezná.

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,100
Viděl tam jen nezajímavé čmáranice.

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,180
Nevědomé odmítnutí
křesťanství se stalo záminkou

13
00:00:58,180 --> 00:01:02,380
na vraždění a plenění v obrovském měřítku.

14
00:01:03,780 --> 00:01:06,460
V 16. století to Evropané dotáhli

15
00:01:06,460 --> 00:01:10,060
daleko v loupení zlata a stříbra.

16
00:01:16,020 --> 00:01:19,660
Majetky nabyli dodáním spotřebitelům

17
00:01:19,660 --> 00:01:22,740
tepla, krásy

18
00:01:22,740 --> 00:01:25,100
a nových příchutí.

19
00:01:26,980 --> 00:01:30,740
Piráti se stali podnikateli,

20
00:01:30,740 --> 00:01:33,500
obchodníci založili první
moderní společnosti,

21
00:01:33,500 --> 00:01:34,940
aby soupeřili se starými královstvími.

22
00:01:36,340 --> 00:01:37,940
V průběhu 150 let

23
00:01:37,940 --> 00:01:42,820
se začíná lidstvo pohybovat od
bohatství a jednoduchého loupení

24
00:01:42,820 --> 00:01:46,380
ke kapitalismu. Je to krvavý příběh

........