1
00:00:00,889 --> 00:00:02,412
Minule jste viděli:

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,642
Pohni se a podříznu tě.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,766
Slade Wilson.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,452
Oliver Queen.

5
00:00:10,453 --> 00:00:13,787
Ukážu ti, jak zemřu.

6
00:00:13,789 --> 00:00:17,458
Možná, že přece jen
je v tobě bojovník.

7
00:00:25,333 --> 00:00:26,767
Promiň.

8
00:00:26,769 --> 00:00:28,135
Za co?

9
00:00:28,137 --> 00:00:30,604
Za to, že jsem ti neřekl,
co doopravdy cítím.

10
00:00:32,774 --> 00:00:36,377
Je čas na výběr, Olivere,
kdo bude žít a kdo zemře.

11
00:00:36,379 --> 00:00:37,945
Ne! Ne!

12
00:00:37,947 --> 00:00:40,781
Ne!

13
00:00:40,783 --> 00:00:43,984
Kdokoli jí to udělal,

14
00:00:43,986 --> 00:00:45,786
bude trpět.

15
00:00:45,788 --> 00:00:49,590
Nemůžeš zemřít, dokud nepoznáš

16
00:00:49,592 --> 00:00:52,126
úplnou beznaděj.

17
00:00:52,128 --> 00:00:55,129
A ty ji poznáš.
To slibuji.

18
00:00:55,131 --> 00:00:58,198
Objevil se nový hráč,
kterého sledujeme.

19
00:00:58,200 --> 00:01:02,269
Říkáme mu Deathstroke.

20
00:01:02,271 --> 00:01:05,306
Sladovým cílem je vytvořit
armádu pomocí Mirakuru.

21
00:01:08,143 --> 00:01:10,644
Nemůžu mu v ničem zabránit.

22
00:01:10,646 --> 00:01:13,480
Před pěti lety jsem ti dal slib.

23
00:01:13,482 --> 00:01:14,982
Jsem zde, abych ho naplnil.

24
00:01:18,687 --> 00:01:21,655
........