1
00:00:00,000 --> 00:00:04,417
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:04,470 --> 00:00:08,110
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:10,715 --> 00:00:13,783
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:13,787 --> 00:00:16,158
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,598
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,175
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:22,177 --> 00:00:24,015
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:24,017 --> 00:00:27,386
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:27,388 --> 00:00:28,638
<i>vybráno na střední školu,</i>

10
00:00:28,660 --> 00:00:32,099
<i>ale lidé
a Atriané si stále nevěří,</i>

11
00:00:32,101 --> 00:00:34,305
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

12
00:00:34,307 --> 00:00:37,317
<i>a lidské dívky, která chránila
za každou cenu můj život.</i>

13
00:00:37,470 --> 00:00:39,470
<i>V předchozích dílech Star-Crossed:</i>

14
00:00:39,587 --> 00:00:44,031
Když se máma vrátila do Sektoru,
měla pro Tragy postavit Suvek.

15
00:00:44,033 --> 00:00:45,399
Myslíš, že je to nějaká bomba?

16
00:00:46,935 --> 00:00:51,345
Propašujeme Suvek ze Sektoru
pomocí vozu jednoty k Mardi Gras.

17
00:01:03,503 --> 00:01:05,804
Říkal jsem,
že se o Romana postarám.

18
00:01:13,623 --> 00:01:15,926
Romane, panebože.

19
00:01:26,245 --> 00:01:30,012
- Zůstaň se mnou.
- Dostal jsem se sem.

20
00:01:30,014 --> 00:01:34,952
- To je všechno, co jsem chtěl.
- Běžel jsi sem ze Sektoru?

21
00:01:35,955 --> 00:01:37,757
- Zavolám doktora.
- Ne.

........