1
00:00:26,645 --> 00:00:28,374
- Posledních 10 minut.
- Všechno je ok.

2
00:00:28,447 --> 00:00:30,938
- Co tvoje léky?
- Už na tom pracuju, mami.

3
00:01:37,862 --> 00:01:41,554
Rls: 720p.BluRay.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:49,473 --> 00:01:50,667
House!

5
00:01:51,642 --> 00:01:54,770
- Potřebuju tě.
- Na to zapomeň. Jdu domů.

6
00:01:55,212 --> 00:01:58,579
- Senná rýma?
- Ty si asi fakt doktor.

7
00:01:58,649 --> 00:01:59,980
- Potřebuju jen 2 minutky.
- Ne.

8
00:02:00,050 --> 00:02:04,009
Ta růžová věcička na obalu znamená,
že ať je to kdokoliv, patří k tobě

9
00:02:04,088 --> 00:02:06,488
... to znamená rakovinu a zároveň
vylučuje 2 minutový rozhovor.

10
00:02:06,557 --> 00:02:08,718
V pořádku, kecám.
30 minut.

11
00:02:15,766 --> 00:02:18,326
- Záhada života.
- Benadryl by mohl pomoct.

12
00:02:18,402 --> 00:02:22,429
- Už sem si dal 1000mg.
- Sauna?

13
00:02:23,907 --> 00:02:26,808
Proč, Jimmy? Promluvíme
si o tom zítra ráno.

14
00:02:26,877 --> 00:02:30,677
Mám tu 9-letou pacientku s rakovinou.
Alveolární rhabdomyosarkoma.

15
00:02:30,748 --> 00:02:33,876
- Smrtelně nemocné dítě trumfne tvůj nos.
- Zatím ne.

16
00:02:34,218 --> 00:02:35,981
Má halucinace.

17
00:02:37,287 --> 00:02:38,948
Takže má "rhabdo" v mozku.

18
00:02:39,023 --> 00:02:40,957
Udělej jí pohodlí.
Má asi týden.

19
00:02:41,025 --> 00:02:44,051
Až na to, že v mozku
nemá žádnou rakovinu.

20
00:02:44,495 --> 00:02:47,726
CT, krevní testy,
proteiny, vše negativní.

21
00:02:47,798 --> 00:02:49,823
Rakovina prochází stádiem úlevy.
........