1
00:00:08,538 --> 00:00:09,766
Dobré ráno.

2
00:00:19,782 --> 00:00:21,010
Zdravím, Alfrédo.

3
00:00:23,085 --> 00:00:26,282
- Už jsi hotový?
- Ne. Ještě ne. Dokončím to zítra.

4
00:00:26,355 --> 00:00:29,518
- Dávají Mexiko proti Argentině?
- Ne, ne.

5
00:00:30,726 --> 00:00:32,660
Moje astma je dnes špatné.

6
00:00:32,728 --> 00:00:35,629
6 let Alfrédo.
Nemůžeš mě oklamat.

7
00:00:35,698 --> 00:00:37,563
- Mám v plánu večeři...
- Hned zítra ráno...

8
00:00:37,633 --> 00:00:39,032
Party je dnes večer.

9
00:00:39,101 --> 00:00:42,195
Trochu zaprší a budu muset
dát kýble na jídelní stůl.

10
00:00:42,271 --> 00:00:45,240
- Bez mraků není déšť.
- Poslouchej.

11
00:00:45,308 --> 00:00:48,607
Vem si volno, ale pokud bude
kapat mým hostům do sklenek...

12
00:00:49,378 --> 00:00:53,144
- Ok. Ok, seńora. Udělám to.
- Děkuju.

13
00:01:38,761 --> 00:01:40,524
Záda vypadají v pořádku.

14
00:01:41,464 --> 00:01:42,931
Zhluboka se nadechni.

15
00:01:43,332 --> 00:01:44,731
- Bolí to.
- Pokus se.

16
00:01:45,835 --> 00:01:48,303
Nadechnutí bylo obojstranné.
Nemyslím, že má pneumotorax.

17
00:01:48,371 --> 00:01:50,498
- Jen astma.
- To a pravděpodobně zlomené žebro.

18
00:01:50,573 --> 00:01:52,040
Řekni když to zabolí.

19
00:01:55,144 --> 00:01:57,339
Máš dva prsty tmavší než ostatní.

20
00:01:57,413 --> 00:02:00,849
Je to divný pocit.
Jako bodání.

21
00:02:00,916 --> 00:02:04,147
- Jak dlouho jsou takové?
- Nikdy předtím jsem si toho nevšiml.

22
00:02:04,387 --> 00:02:05,411
Je to zlé?
........