1
00:00:01,000 --> 00:00:03,160
<i> V předchozích epizodách ... < / i ></i>

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,240
Isabel a Fernando jsou příbuzní.
Musíme obdržet papežskou bulu.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,950
Krok za krokem, Peralto.

4
00:00:07,950 --> 00:00:10,720
Carrillo je pro Isabel co Pacheco pro Enriqua.

5
00:00:10,720 --> 00:00:14,040
Ve jménu Aragonie tě žádám, získej tu ženu.

6
00:00:14,040 --> 00:00:17,320
Nebojte se, Isabel bude moje žena.

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,760
To je zosobnění vévody z Guyenne.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,000
Přeháníte.

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
Doufám, že budeš spokojen s princeznou Kastilie.

10
00:00:25,800 --> 00:00:29,400
Vím, že lhát je hřích,
ale doufám, že když se vám vyzpovídám,

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,760
dáte mi rozhřešení bez krutého pokání.

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,980
Přísahat křivě před Bohem
a lhát své nejlepší přítelkyni,

13
00:00:33,981 --> 00:00:36,200
jsou dvě věci, které Isabel
není schopna udělat.

14
00:00:36,200 --> 00:00:39,680
Odpřísáhneš před Bohem,
že si vezmeš vévodu z Guyenne ?

15
00:00:39,680 --> 00:00:42,320
Přísahám.

16
00:00:42,320 --> 00:00:45,960
Vaše Veličenstvo, nemám pochyb
o vaší dobré vůli.

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,000
Ale z toho, co jsem viděl ...

18
00:00:48,000 --> 00:00:54,280
Isabel nemá v úmyslu se provdat za vévodu z Guyenne.

19
00:00:54,280 --> 00:00:56,779
Předejte jí tento prsten jako důkaz mé oddanosti.

20
00:00:56,779 --> 00:01:00,200
Je to skromné v porovnání se vším,
co Kastilie nabízí , ale ...

21
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
Řekněte jí, že ...

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,800
...jí ho dávám celým svým srdcem.

23
00:01:04,800 --> 00:01:08,075
A řekněte jí ať se drží. Všechno bude v pořádku.

24
........