1
00:01:38,010 --> 00:01:39,310
Porovnávání.

2
00:01:40,150 --> 00:01:42,310
Lidé porovnávají.

3
00:01:43,380 --> 00:01:46,750
Pořád porovnávají, co je zlé, co je dobré...
Co je horší než tohle a tamto...

4
00:01:47,690 --> 00:01:52,720
Nakonec toho porovnáváme tolik, že náš mozek přijme vše.

5
00:01:53,060 --> 00:01:55,290
Dobré nebo špatné.
Bez rozdílu co je co.

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,570
Nebylo nic výjimečného být zločinec.

7
00:02:03,300 --> 00:02:05,070
Nebo být obětí zločinu.

8
00:02:05,710 --> 00:02:08,230
Byla to běžná věc, a násilí bylo
jen denní rutinou.

9
00:02:09,340 --> 00:02:13,440
Proto jsem se... ne, my, nikdy na nic neptali...

10
00:02:14,020 --> 00:02:19,110
...ve městě kde se dějí takové věci.
Kde náhlá smrt je jen část života.

11
00:02:20,360 --> 00:02:27,060
Přesně tak. Tenkrát... vše bylo běžné.

12
00:03:05,370 --> 00:03:07,890
Hej, co to děláš, špíno?!

13
00:03:08,300 --> 00:03:10,470
Nehrab se jiným lidem v odpadcích!

14
00:03:10,470 --> 00:03:12,040
Omlouvám se!

15
00:03:12,040 --> 00:03:13,540
Ztrať se, ty hyeno!

16
00:03:13,540 --> 00:03:15,370
Ano pane, už běžím!

17
00:03:16,080 --> 00:03:17,040
Bum!

18
00:03:19,110 --> 00:03:20,820
Pořád cvičíš?
To je celý Brandon.

19
00:03:20,820 --> 00:03:24,150
Pojď dovnitř! Něco ti musím povyprávět!

20
00:03:29,820 --> 00:03:30,730
Jsem zpět!

21
00:03:30,730 --> 00:03:32,790
Vítej doma, Kenny. Kde jsi byl?

22
00:03:32,790 --> 00:03:36,490
Na skvělém místě!
Hej Jolici, dej mi něco k pití.

23
00:03:36,900 --> 00:03:37,960
Jasně. Hned to bude.

24
00:03:38,900 --> 00:03:41,840
........