1
00:00:40,100 --> 00:00:44,493

2
00:00:46,080 --> 00:00:48,286
Jo má alkohol. Typické.

3
00:00:48,308 --> 00:00:50,860
- Nese něco Lavinda?
- Pouze jeden pohár Diano...

4
00:00:50,879 --> 00:00:52,218
Pamatuješ si, co se stalo minule?

5
00:00:52,256 --> 00:00:54,495
Těšíš se, Lavindo?

6
00:00:54,539 --> 00:00:56,130
Bude to perfektní víkend.

7
00:00:56,166 --> 00:00:57,455
Mm-hmm.

8
00:01:04,848 --> 00:01:06,619
Užij si to, dokud můžeš, Lavindo.

9
00:01:06,663 --> 00:01:08,489
To je tvůj poslední víkend jako svobodné.

10
00:01:08,609 --> 00:01:10,742
Takže si myslíte, že manželství je zotročení?

11
00:01:10,773 --> 00:01:13,138
Zeptej se Julie. Ona je jediná z nás

12
00:01:13,169 --> 00:01:15,209
která udělala tu chybu
a vdala se.

13
00:01:15,265 --> 00:01:16,260
Josephino.

14
00:01:16,380 --> 00:01:18,825
Pokud nečeká,
že ho budu rozmazlovat,

15
00:01:18,856 --> 00:01:20,871
tak jako ho rozmazlovala
jeho starší milující sestra.

16
00:01:20,908 --> 00:01:24,000
- Já nikdy nerozmazlovala Cedrica.
- Och, ne moc.

17
00:01:24,244 --> 00:01:26,534
Říkal, že vy dva jste byli nerozluční.

18
00:01:26,654 --> 00:01:28,904
Měly jsme požádat převozníka,
aby nám pomohl.

19
00:01:28,942 --> 00:01:30,565
Musíme to udělat samy.

20
00:01:30,566 --> 00:01:33,362
Cedric a já jsme si vždy nosili
sami naše vlastní zavazadla.

21
00:01:33,390 --> 00:01:35,944
No, pak jsme si možná měly vzít s sebou
Cedrica, aby nám nesl naše zavazadla.

22
00:01:36,701 --> 00:01:39,697
Doufám, že toto hašteření nebude
pokračovat celý víkend.

23
00:01:39,710 --> 00:01:42,814
Och, ale jdi, Julia.
Bude to zábava.
........