1
00:00:03,297 --> 00:00:06,230
<i>TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.</i>

2
00:00:09,715 --> 00:00:12,720
<i>Následující události se staly
v Minnesotě roku 2006.</i>

3
00:00:15,338 --> 00:00:18,248
<i>Jména přeživších byla změněna
na jejich vlastní žádost.</i>

4
00:00:21,249 --> 00:00:24,011
<i>Z úcty k zemřelým je vše ostatní
popsáno přesně tak, jak se to stalo.</i>

5
00:00:36,948 --> 00:00:42,448
Překlad a časování - Anniie126

6
00:01:09,782 --> 00:01:11,611
<i>Nestandardní balení ponožek
Nejlepší nabídce!</i>

7
00:01:11,617 --> 00:01:13,851
Proč "Nestandardní"?

8
00:01:13,853 --> 00:01:18,021
No, zabalili pánský a dámský
ponožky dohromady.

9
00:01:18,023 --> 00:01:20,724
A které jsou které?

10
00:01:20,726 --> 00:01:23,927
- To právě není jistý.
- Aha.

11
00:01:23,929 --> 00:01:26,363
Tak já to vezmu od oka.

12
00:01:26,365 --> 00:01:28,866
Tak za kolik?

13
00:01:28,868 --> 00:01:30,934
To mi řekněte vy.

14
00:01:30,936 --> 00:01:32,569
Prosím?

15
00:01:32,571 --> 00:01:35,739
Na tý ceduli stojí "Nejlepší nabídce."
Kolik nabízíte?

16
00:01:35,741 --> 00:01:38,375
No tak já nevím...

17
00:01:38,377 --> 00:01:40,377
Kolik by to tak mělo být.

18
00:01:40,379 --> 00:01:42,312
V tom vám radit nemůžu.

19
00:01:42,314 --> 00:01:45,749
Jsou to tři páry ponožek a půlka
z nich je dámská.

20
00:01:45,751 --> 00:01:48,719
Milion dolarů asi ne.

21
00:01:50,723 --> 00:01:52,389
Dobře.

22
00:01:52,391 --> 00:01:57,060
Ale zase vás nechci ošidit.

23
00:01:57,062 --> 00:01:58,562
Dva dolary.

........