00:00:01,527 --> 00:00:05,750
Původní zdroj použit i překled
od <font color=#80397b>DJ_Obelix </font>

1
00:00:06,527 --> 00:00:10,750
Funkce ledvin, jater, testosteron.
Za poslední sedm týdnů

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,379
Za poslední sedm týdnů
jste zestárl o 40 let.

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,000
Vážně?

4
00:00:16,010 --> 00:00:17,790
I chlap na perníku,
co přišel před vámi,

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,840
byl biologicky mladší než vy.
A je mu 58 let

6
00:00:21,850 --> 00:00:23,220
To víte MySpacecák.

7
00:00:24,050 --> 00:00:25,380
Tak copak se děje?

8
00:00:25,390 --> 00:00:29,080
Nastavení cloudových služeb.

9
00:00:29,090 --> 00:00:32,440
Už týden s tím nemůžu hnout.

10
00:00:32,450 --> 00:00:34,899
Programování mi jde.
Nic jinýho neumím.

11
00:00:34,900 --> 00:00:36,720
Loni jsem hrál frisbee
a vyrazil jsem si zub.

12
00:00:36,730 --> 00:00:38,190
To řeší spíš zubař.

14
00:00:39,700 --> 00:00:43,280
Framework Ruby on Rails
jsem zvládl přes víkend,

15
00:00:43,290 --> 00:00:45,900
když mi bylo sedmnáct,
tak bych se měl naučit i cloud.

16
00:00:45,910 --> 00:00:49,290
Chcete slyšet
můj odborný názor?

17
00:00:49,300 --> 00:00:52,740
Měl jste si vzít těch
deset milionů od Gavina Belsona.

18
00:00:52,750 --> 00:00:55,880
Ale lítost vás zabije,

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,540
tak nad tím moc nedumejte.

21
00:00:58,880--> 00:01:04,000
Přeložil <font color=#80397b>Juhas96, SivoiJoshua & #include<sam.h> </font>
<font color=#e796af>edna.cz/silicon-valley/</font>

00:01:04,200 --> 00:01:08,000
<font color=#80397b>SILICON VALLEY</font>
<font color=#e796af>6. díl: Externí konzultant</font>

22
00:01:08,400 --> 00:01:11,930
Pomoct zvenčí? Ne.
Nepotřebujeme pomoc.

........