1
00:00:05,700 --> 00:00:08,980
V 18. století žila většina
obyvatelstva světa,

2
00:00:08,980 --> 00:00:12,340
od Francie po Indii,
od Ruska po Čínu,

3
00:00:12,340 --> 00:00:16,220
ve stínu absolutistických vládců.

4
00:00:18,260 --> 00:00:22,780
Jen pár z nich vidělo tvář, nebo
slyšelo hlas svého panovníka.

5
00:00:22,780 --> 00:00:26,500
Neexistovalo právo
přerušit ho, ani mu odmlouvat.

6
00:00:27,620 --> 00:00:31,620
Ale 21. ledna 1793

7
00:00:31,620 --> 00:00:34,500
nastal rozhodující zlom v lidských dějinách.

8
00:00:42,260 --> 00:00:46,500
Gilotina ukončila život krále
Francie Ludvíka XVI.

9
00:00:46,500 --> 00:00:49,100
a věk absolutistické moci.

10
00:00:51,780 --> 00:00:56,340
Ze severní Evropy se valil nový druh myšlení.

11
00:00:56,340 --> 00:01:00,220
Nazýváme ho osvícenstvím, věkem rozumu,

12
00:01:00,220 --> 00:01:04,900
ve kterém jasné světlo
vědy a poznání odplavilo

13
00:01:04,900 --> 00:01:06,540
stíny pověr.

14
00:01:08,100 --> 00:01:14,780
Doba, ve které lidé stáli zpříma
a dožadovali se svobody a rovnosti.

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,500
Nicméně pro některé
osvícenství znamenalo i to,

16
00:01:18,500 --> 00:01:23,620
že lidstvo by mohlo jednoduše zavrhnout
vše, co bylo do té doby a začít znovu.

17
00:01:25,100 --> 00:01:28,220
A to se ukázalo jako tragický omyl.

18
00:01:30,380 --> 00:01:31,780
Během této epochy

19
00:01:31,780 --> 00:01:36,220
vedly osvícenství dva velké národy.

20
00:01:36,220 --> 00:01:43,140
Oba očekávali, že budou vládnout
lidstvu a byli zatrpklými nepřáteli -

21
00:01:43,140 --> 00:01:45,260
Británie a Francie.

22
00:01:45,260 --> 00:01:49,020
Jejich vliv ve světě byl obrovský.

23
00:01:49,020 --> 00:01:54,060
........