1
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Pro 2CD FS DVDRip by DoNE upravil aPik
Přečasování, drobnou korekturu a načasování provedl AsPMaN ([CZ]Magdaaly)

2
00:00:45,343 --> 00:00:47,095
To je jediný případ , kdy se nechám ukecat.

3
00:00:47,178 --> 00:00:49,347
Někdy to musíš udělat ,
tak jak to chce studio.

4
00:00:49,389 --> 00:00:50,682
O čem to mluvíš?

5
00:00:50,765 --> 00:00:51,891
- Get Lost?
- Ano.

6
00:00:51,975 --> 00:00:53,226
Já myslím, že
první díl byl celkem dobrý.

7
00:00:53,310 --> 00:00:56,146
- A Get Leo?
- Skvělý film. Skvělý!

8
00:00:56,229 --> 00:00:57,606
A víš co ještě?

9
00:00:57,689 --> 00:00:58,648
Bylo to dobrý.

10
00:00:58,732 --> 00:01:00,317
Víš, nad čím přemýšlím, Tommy?

11
00:01:00,400 --> 00:01:02,527
Že odejdu z filmové branže.

12
00:01:02,611 --> 00:01:04,362
A vrátím se zpátky ke své staré práci.

13
00:01:04,446 --> 00:01:05,614
- Cože, zase budeš gangsterem?
- Ano.

14
00:01:05,697 --> 00:01:06,781
Proč?

15
00:01:06,865 --> 00:01:08,241
Dokáží si přiznat,
že se živí nečestně.

16
00:01:08,325 --> 00:01:11,077
No tak.
Snad nechceš toto všechno opustit?

17
00:01:11,703 --> 00:01:12,954
Haló!

18
00:01:14,706 --> 00:01:16,541
Vidíš? Řeknu ti, tohle město je skvělé.

19
00:01:17,042 --> 00:01:18,418
Hele, Chile.

20
00:01:18,501 --> 00:01:22,505
Přišli jsme do Hollywodu,
nasáli atmosféru,

21
00:01:22,589 --> 00:01:23,590
a teď se na nás podívej, člověče.

22
00:01:23,673 --> 00:01:25,592
Dokázali jsme to!
A víš proč?

23
00:01:25,634 --> 00:01:27,594
........