1
00:00:43,668 --> 00:00:47,463
LONDÝN

2
00:01:19,913 --> 00:01:21,580
Viděli jste to?

3
00:01:40,391 --> 00:01:41,391
LONDÝNSKÁ ŠKOLA EKONOMIE

4
00:01:41,476 --> 00:01:42,810
Co se děje?

5
00:01:42,977 --> 00:01:44,978
Je to ve zprávách...

6
00:01:53,279 --> 00:01:57,116
<i>Po osmnácti minutách narazil
druhý letoun do druhého dvojčete. </i>

7
00:01:57,450 --> 00:02:01,286
<i>Můžete nám přiblížit
situaci v New Yorku?</i>

8
00:02:01,538 --> 00:02:02,955
<i>Běžné ráno, </i>

9
00:02:03,039 --> 00:02:05,874
<i>na ulicích je nejspíš rušno,
lidé jdou do práce. </i>

10
00:02:06,126 --> 00:02:07,876
<i>V New Yorku je nádherný den. </i>

11
00:02:08,211 --> 00:02:12,714
<i>Všichni jsou na ulicích,
na střechách, telefonují. </i>

12
00:02:12,966 --> 00:02:15,300
<i>Lidé nemůžou uvěřit, co se stalo. </i>

13
00:02:15,635 --> 00:02:18,137
<i>Jsme ve finanční čtvrti... </i>

14
00:02:18,471 --> 00:02:20,973
Ty jsi Američan, viď? Je mi to líto.

15
00:02:21,641 --> 00:02:25,477
<i>... jsou tam lidé. </i>

16
00:02:25,812 --> 00:02:29,148
<i>A co záchranné služby?</i>

17
00:02:30,150 --> 00:02:32,568
Já, John Patrick Ryan...

18
00:02:32,735 --> 00:02:37,489
... slavnostně slibuji, že budu chránit
Ústavu Spojených států

19
00:02:37,824 --> 00:02:39,992
před nepřáteli cizími i domácími.

20
00:02:40,326 --> 00:02:42,995
Budu v ní věřit a zachovám jí oddanost.

21
00:02:43,079 --> 00:02:44,913
AFGHÁNSTÁN 2003
O 18 MĚSÍCŮ POZDĚJI

22
00:02:44,998 --> 00:02:46,999
Budu se řídit rozkazy
prezidenta Spojených států

23
00:02:47,250 --> 00:02:49,668
a rozkazy svých nadřízených důstojníků

24
........