1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
<b><u>starwars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</u></b>

2
00:00:12,250 --> 00:00:15,750
<i>Mladí jsou často podceňováni.</i>

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,114
<i>Pradávná tradice Jediů.</i>

4
00:00:20,115 --> 00:00:23,448
<i>Šest učedníků je posláno do
tajných jeskyní Ilumu,</i>

5
00:00:23,449 --> 00:00:25,600
<i>kde jsou testováni Sběrem.</i>

6
00:00:25,601 --> 00:00:29,750
<i>Prastarým jedijským rituálem, při kterém
musí každý učedník najít svůj krystal,</i>

7
00:00:29,751 --> 00:00:32,893
<i>kolem kterého postaví
svůj vlastní světelný meč.</i>

8
00:00:32,894 --> 00:00:36,704
<i>Na své cestě museli
podstoupit mnohá nebezpečí,</i>

9
00:00:36,705 --> 00:00:40,100
<i>ze kterých nejtěžší
bylo postavit se sami sobě.</i>

10
00:00:40,101 --> 00:00:46,750
<i>Nyní, když prošli testem,
učinili první krok do většího světa.</i>

11
00:01:04,500 --> 00:01:07,687
Tomuhle pohybu říkám Smršť osudu.

12
00:01:07,688 --> 00:01:09,532
Vejtaha.

13
00:01:11,084 --> 00:01:14,112
Můžete se všichni
shromáždit kolem, prosím?

14
00:01:17,538 --> 00:01:22,108
Všichni jste úspěšně prošli Sběrem
a získali svoje krystaly.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,739
Takže, kdy začneme vyrábět naše meče?

16
00:01:26,740 --> 00:01:30,750
Položte své krystaly na stůl.
Vaše lekce právě začíná.

17
00:01:30,751 --> 00:01:36,194
Dovolte mi představit vám architekta a
návrháře světelných mečů, Huyanga.

18
00:01:46,073 --> 00:01:50,750
Tady je máme. Přísahal bych,
že jsou každou expedicí mladší.

19
00:01:50,751 --> 00:01:54,656
- Všichni prošli Sběrem?
- Ano, pane.

20
00:01:54,657 --> 00:01:56,250
Jsi si jistá?

21
00:01:56,251 --> 00:02:00,100
Ale on je droid.
Čekáte, že se budeme učit od droida?

22
00:02:00,101 --> 00:02:02,158
........