1
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
Udaj svoju polohu. Nájdem ti
miesto na pristátie.

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,763
Nie, budem s tým musieť havarovať.

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,973
Zavolám Hawardovi, on bude
vedieť, čo urobiť.

4
00:00:15,516 --> 00:00:16,725
Peggy,

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
je to moja voľba.

6
00:00:38,038 --> 00:00:39,248
Peggy...

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,085
Steve?

8
00:00:45,504 --> 00:00:46,797
Steve?

9
00:00:58,622 --> 00:01:00,322
O rok neskôr

10
00:01:10,153 --> 00:01:11,238
<i>Zodiac je v pohybe,</i>

11
00:01:11,446 --> 00:01:13,407
<i>ide cez most v zelenom sedane.</i>

12
00:01:14,032 --> 00:01:17,077
<i>Je požovaný za
ozbrojeného a extrémne nebezpečného.</i>

13
00:01:17,286 --> 00:01:18,412
<i>Odporúčame dvoch agentov.</i>

14
00:01:18,829 --> 00:01:20,789
<i>Lokalizujte a sledujte ho.</i>

15
00:01:28,589 --> 00:01:31,216
Miller, Johnson, Wilkes.

16
00:01:32,593 --> 00:01:34,428
Poďme na nich.

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,698
Držíš sa, zlatko?

18
00:01:55,449 --> 00:01:56,992
Nudím sa.

19
00:01:57,201 --> 00:02:00,204
Áno? Myslel som si, že ťa
dosť zamestnávame.

20
00:02:00,579 --> 00:02:03,123
Vďaka mojim skúsenostiam je

21
00:02:03,332 --> 00:02:06,293
dešifrovanie a analýza
dát jednoduchá.

22
00:02:06,502 --> 00:02:09,505
Podľa nás ti to ide skvelo.

23
00:02:10,923 --> 00:02:12,883
Agent Flynn, pane,

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,259
som tu už tretí mesiac
........