1
00:00:17,893 --> 00:00:21,938
<i>Strieborný bič </i>

2
00:01:17,643 --> 00:01:21,667
Nikdy som nevidel mieriť voz
na západ, ale...

3
00:01:21,702 --> 00:01:23,748
chcel by som byť v jednom.

4
00:01:23,749 --> 00:01:26,784
Držať opraty so 6 koňmi.

5
00:01:26,785 --> 00:01:28,886
Pohonič drží opraty v jednej ruke a...

6
00:01:28,887 --> 00:01:31,622
v druhej bič, ktorým poháňa.

7
00:01:31,623 --> 00:01:33,624
Tridsať míľ za deň.

8
00:01:33,625 --> 00:01:35,726
To je jediná práca, čo som
vždy chcel.

9
00:01:35,727 --> 00:01:38,832
Jazdiť hlavnú linku medzi
Deadwoodom a Tombstone,...

10
00:01:38,833 --> 00:01:40,818
Rawhide a Silver City.

11
00:01:40,819 --> 00:01:43,901
Západ k Black Hill a krajine zlata.

12
00:01:43,902 --> 00:01:46,771
Ísť na miesta, kde železnica
nikdy nebola.

13
00:01:46,772 --> 00:01:51,075
Prepravovať statočných cestujúcich,
zlato a americkú poštu.

14
00:01:52,405 --> 00:01:54,233
Ja som riadil, áno.

15
00:01:54,234 --> 00:01:56,239
Ak sa tak dá nazvať...

16
00:01:56,240 --> 00:01:59,936
trasa medzi Weedcrickom
a Redrockom na starom voze.

17
00:01:59,937 --> 00:02:04,819
So starým Strýkom Benom, hlatať
prach a poháňať muly.

18
00:02:30,060 --> 00:02:31,586
Pozor!

19
00:02:39,232 --> 00:02:41,626
Daj ten úbohý voz preč.

20
00:02:41,627 --> 00:02:43,794
Drž sa ďalej, to je pošta.

21
00:02:43,795 --> 00:02:46,797
Zíď dolu a odsuň koleso, inak
budeš mať problémy.

22
00:02:46,798 --> 00:02:48,358
Odsuň si to sám!

23
00:02:48,359 --> 00:02:51,068
Zdá sa, že si nechce špiniť
topánky.
........