1
00:00:18,446 --> 00:00:23,263
RAMÓN Y CAJAL
(Príbeh sily vôle)

2
00:01:21,846 --> 00:01:25,019
5. časť

3
00:01:59,826 --> 00:02:04,737
Dobré ráno, Don Santiago.

4
00:02:05,266 --> 00:02:10,222
Dobré ráno, Don Santiago.

5
00:02:11,306 --> 00:02:15,065
To ste vy?
Myslel som, že to je Hernando.

6
00:02:15,066 --> 00:02:18,985
Ako sa cítite, maestro?

7
00:02:18,986 --> 00:02:21,305
- Mám pre vás poštu.
- Otvorte to!

8
00:02:21,306 --> 00:02:24,625
Nestrácajte čas!
Máme veľa práce.

9
00:02:24,626 --> 00:02:27,945
Stále ešte budeme
opravovať vaše memoáre?

10
00:02:27,946 --> 00:02:34,105
Nie, už sú opravené.
Tie, čo zostali, už nie sú zaujímavé.

11
00:02:34,106 --> 00:02:36,425
Viete, čo si myslím?

12
00:02:36,426 --> 00:02:40,145
Toto je moja
prvá nevedecká práca,

13
00:02:40,146 --> 00:02:44,585
čo má určité
literárne hodnoty.

14
00:02:44,586 --> 00:02:46,625
Zvyšok je nepodstatný.

15
00:02:46,626 --> 00:02:51,705
Iba také maličkosti.

16
00:02:51,706 --> 00:02:56,065
Čo je v dopise?

17
00:02:56,066 --> 00:02:58,665
Čo sa deje?
Zlé správy?

18
00:02:58,666 --> 00:03:06,456
- To je dopis z Berlína... od dr. Wilkowského.
- Prečo mi ho neprečítate?

19
00:03:23,586 --> 00:03:26,265
Ten Hitler

20
00:03:26,266 --> 00:03:28,825
sa načisto zbláznil.

21
00:03:28,826 --> 00:03:32,265
Zničená univerzita...

22
00:03:32,266 --> 00:03:35,105
vypálené archívy...

23
00:03:35,106 --> 00:03:39,825
........