1
00:00:18,027 --> 00:00:22,583
RAMÓN Y CAJAL
(Príbeh sily vôle)

2
00:01:21,467 --> 00:01:24,186
6. časť

3
00:01:24,887 --> 00:01:28,586
"SVET VIDENÝ
OČAMI OSEMDESIATNIKA"

4
00:01:28,587 --> 00:01:31,306
''Začneme od deklarácie,
že starí ľudia

5
00:01:31,307 --> 00:01:36,026
by sa nemali v súčastnosti
vyhýbať starostiam a úzkostiam.

6
00:01:36,027 --> 00:01:38,906
Ak niekto
dokáže bez úhony

7
00:01:38,907 --> 00:01:41,466
denne čítať
hneď po ránach

8
00:01:41,467 --> 00:01:44,386
súčasné časopisy a noviny,

9
00:01:44,387 --> 00:01:49,826
vybiera ich podľa jeho
duševného rozpoloženia.

10
00:01:49,827 --> 00:01:52,626
Čokoľvek je lepšie
ako hrozivá izolácia

11
00:01:52,627 --> 00:01:56,946
od súčasnej spoločnosti,
vedy a politiky."

12
00:01:56,947 --> 00:01:59,826
Túto časť nechajte
ako je.

13
00:01:59,827 --> 00:02:04,546
Napísal som:
"Svet videný očami osemdesiatnika".

14
00:02:04,547 --> 00:02:09,226
Tak je to v poslednej dobe.
Žiadne zmeny nie sú nutné.

15
00:02:09,227 --> 00:02:12,226
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

16
00:02:12,227 --> 00:02:16,346
Ako sa dnes cítite, maestro?
Spali ste už lepšie?

17
00:02:16,347 --> 00:02:20,146
Radšej sa ma spýtajte,
či sa mi pracuje lepšie

18
00:02:20,147 --> 00:02:23,866
a či mám v práci
pokračovať. Čo je to?

19
00:02:23,867 --> 00:02:29,626
Darčekové kópie vašej poslednej knihy.
Ešte voňajú tlačiarňou.

20
00:02:29,627 --> 00:02:37,178
Nie som o tom presvedčený.
Som príliš starý, Luís.

21
00:02:38,507 --> 00:02:41,386
........