1
00:00:00,000 --> 00:00:02,101
<i>Subtitles brought to you by
The Inspiring Generation Team @ VIKI</i>

2
00:00:02,101 --> 00:00:04,220
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:24,680 --> 00:00:26,170
Dost!

4
00:00:29,940 --> 00:00:31,490
Ok Ryeon...

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,800
Jel jsi sem takovou dálku,
aby ses tu pral?

6
00:00:35,250 --> 00:00:39,330
Ptám se, proč se pereš i tady?

7
00:00:54,950 --> 00:00:57,580
Sakra!

8
00:00:58,680 --> 00:01:01,520
Hej! Je to horký!

9
00:01:06,420 --> 00:01:07,850
Je to horký. Pálí to.

10
00:01:07,870 --> 00:01:09,790
Proč to děláš? Hej! Hej!

11
00:01:09,790 --> 00:01:12,590
Podívej se na to! Zbláznila ses?

12
00:01:12,620 --> 00:01:14,120
Hej! Hej!

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,300
Snažíš se ty kluky uvařit?

14
00:01:16,330 --> 00:01:18,320
Sleze jim kůže!

15
00:01:18,360 --> 00:01:22,840
Už jsem říkala, že nechci
na tomhle místě žádný rvačky.

16
00:01:22,850 --> 00:01:27,780
Dostal jsem ho. Proto jsem tady.
A pusť už tu naběračku.

17
00:01:30,560 --> 00:01:35,270
Postarej se o něho.
Zítra se stavím pro účet.

18
00:01:36,110 --> 00:01:37,360
Odcházím.

19
00:01:44,710 --> 00:01:48,000
Šéfe, chcete ho tam takhle nechat?
To není pro vaši pověst dobrý.

20
00:01:48,114 --> 00:01:49,482
<i>[Epizoda 11]</i>

21
00:01:50,710 --> 00:01:53,940
Vypadáš jako mokrá krysa, idiote.

22
00:02:02,770 --> 00:02:04,720
- Chi Gi!
- Ano, šéfe.

23
00:02:05,620 --> 00:02:08,200
Starej Hwa Ri pořád sbírá mrtvoly?

24
........