1
00:00:03,687 --> 00:00:06,996
- Registrace na závod je v křídle A.
- Děkuju.

2
00:00:09,029 --> 00:00:10,368
Tohle je má neteř Zoe.

3
00:00:10,488 --> 00:00:13,938
Chceš se jít podívat,
jak vykládají zvířata do dětské zoo?

4
00:00:15,614 --> 00:00:17,553
Ty balónky jsou krásný!

5
00:00:23,237 --> 00:00:25,093
Holky, slyšíte mě?

6
00:00:26,313 --> 00:00:29,490
Všechny výcviky
směřovaly ke dnešku, kluci.

7
00:00:30,555 --> 00:00:33,188
Pokud byla jedna bomba v autě,
bude tu nejspíš i druhá.

8
00:00:33,308 --> 00:00:35,758
Vypadá to
přesně jako v Oklahoma City.

9
00:00:36,164 --> 00:00:39,264
- Kde je Dawson?
- Šla dovnitř. - Dawson je uvnitř?

10
00:00:42,047 --> 00:00:44,898
- Jsi v pořádku?
- Jo, je to jen škrábnutí.

11
00:00:45,118 --> 00:00:47,368
- Imogene!
- Potřebujeme tu pomoc!

12
00:00:47,974 --> 00:00:49,820
Gabby! Haló?

13
00:00:50,034 --> 00:00:51,664
Je jí jen devět!

14
00:00:52,369 --> 00:00:53,765
Přišel jsi.

15
00:00:54,815 --> 00:00:56,765
Našli jsme naši druhou bombu.

16
00:00:57,258 --> 00:01:00,156
<i>Shay, našli jsme Dawson. Shay?</i>

17
00:01:03,432 --> 00:01:05,714
Pomoc. Potřebujeme tu pomoc.

18
00:01:07,511 --> 00:01:08,752
Proboha.

19
00:01:13,006 --> 00:01:14,638
Ztratila hodně krve.

20
00:01:15,319 --> 00:01:18,469
- Pomozte mi ji odnést
do jednoho z pokojů. - Dobře.

21
00:01:23,034 --> 00:01:25,506
- Budu potřebovat infúzi.
- Hned.

22
00:01:36,803 --> 00:01:39,805
První bomba vybuchla přesně v 8:00 ráno.

23
00:01:40,913 --> 00:01:43,337
........