1
00:00:02,263 --> 00:00:07,742
Chlapec na své cestě
čelí mnoha nebezpečím.

2
00:00:07,743 --> 00:00:13,343
Polní zvěř i ptactvo na obloze
ho sotva mohou ochránit.

3
00:00:13,344 --> 00:00:18,944
Já, která ho poslala na cestu, jsem
potěšena každým malým přítelem,

4
00:00:18,945 --> 00:00:23,945
který mu dá útočiště,
a skryje ho ve svém srdci.

5
00:00:24,146 --> 00:00:25,546
Selma Lagerlöf

6
00:01:20,349 --> 00:01:26,173
<b>Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona</b>

7
00:01:28,319 --> 00:01:32,332
Podle knihy Selmy Lagerlöf

8
00:03:53,626 --> 00:03:57,291
Prásk, prásk...

9
00:04:21,394 --> 00:04:24,304
Dělejte!

10
00:04:28,528 --> 00:04:30,724
Nilsi!

11
00:04:37,247 --> 00:04:43,907
Nilsi! Připrav se.
Je čas jít do kostela.

12
00:05:04,794 --> 00:05:06,850
Nilsi!

13
00:05:10,299 --> 00:05:12,248
Nilsi!

14
00:05:15,804 --> 00:05:19,782
Pospěš si, přijdeme pozdě.

15
00:05:22,770 --> 00:05:26,078
Bolí mě noha.

16
00:06:34,133 --> 00:06:42,619
Jestli nechceš jít,
přečteš si kázání doma.

17
00:06:49,314 --> 00:06:54,334
Nilsi, posaď se na otcovu židli.

18
00:07:13,461 --> 00:07:18,465
Snaž se číst pečlivě.
Až se vrátíme, přezkouším si tě.

19
00:07:18,666 --> 00:07:23,747
Začni hned, abys to stihl.

20
00:07:37,126 --> 00:07:41,813
Slyšel jsi, co řekl otec.
Nashledanou.

21
00:07:51,529 --> 00:07:58,509
Nechce se vůbec učit,
zajímají ho jen ty husy.

22
00:07:58,710 --> 00:08:06,483
Nejhorší je, že ho nezajímají
ani lidé, nebo jiná zvířata.

23
00:08:07,752 --> 00:08:11,653
........