1
00:01:46,000 --> 00:01:49,700
Je to k zbláznění, když nevím,
na čem u něj jsem.

2
00:01:49,700 --> 00:01:52,800
Máš právo vědět, jestli
na tom koni pojedeš.

3
00:01:52,900 --> 00:01:57,500
Jenže když staříkovi zavolám sama,
bude to vypadat, že se doprošuju.

4
00:01:58,900 --> 00:02:01,700
Nemohl by to za mě udělat Joey?

5
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
Proč ne?

6
00:02:06,000 --> 00:02:08,700
Například proto, aby nenaštval tebe.

7
00:02:08,800 --> 00:02:13,400
Požádat Joeyho, ať se zeptá,
neznamená najmout ho jako agenta.

8
00:02:13,800 --> 00:02:16,100
Nebo... to přijde pak?

9
00:02:17,300 --> 00:02:19,500
Ukážu ti, co přijde pak.

10
00:02:19,700 --> 00:02:23,800
Bude pro nás velkým potěšením
dívat se na toho koně na webkameře.

11
00:02:23,800 --> 00:02:27,500
-Za případné potíže se omlouváme.
-Ty se omlouváš. Ty.

12
00:02:29,500 --> 00:02:32,600
-Escalante je naštvaný?
-Přežije to.

13
00:02:33,500 --> 00:02:36,600
Co to je? Žádal jsem tě,
ať mi seženeš větrovku.

14
00:02:36,700 --> 00:02:41,100
Viděl jsem to v časopise.
Tohle si lidi ke koním oblíkaj.

15
00:02:41,200 --> 00:02:44,300
-Ale jen jako vtip.
-Měl bych jet s tebou.

16
00:02:44,400 --> 00:02:48,400
Zůstaneš tady, potvrdíš schůzku
s náčelníkem a dáš mi vědět.

17
00:02:48,400 --> 00:02:51,500
Israel to pustí Mikeovi,
když se to povede.

18
00:02:51,500 --> 00:02:54,500
Ten kluk mě docela překvapil.

19
00:02:55,900 --> 00:02:58,100
Drží se dobře.

20
00:03:16,700 --> 00:03:19,800
-Rušíte mi celou stáj.
-Tišeji to nejde.

21
00:03:19,800 --> 00:03:23,200
-Nesnáším ten váš kravál!
-Vy jste si mě nenajal.

22
00:03:23,300 --> 00:03:26,500
........