2
00:00:46,774 --> 00:00:49,143
Poďme.

3
00:00:52,014 --> 00:00:55,115
Tešíš sa na noc strávenú v cele, O'Shea?

4
00:00:55,149 --> 00:00:57,550
Pcháš nos kam netreba, Brackenreid.

5
00:00:57,584 --> 00:00:59,552
Doky patria nám.

6
00:00:59,586 --> 00:01:02,389
A mne patrí mesto. To si navždy zapamätaj.

7
00:01:06,360 --> 00:01:08,761
Prišla správa o vražde v Westerly klube.

8
00:01:08,795 --> 00:01:10,997
Detektív Murdoch and strážnik Crabtree
sú na ceste.

9
00:01:11,032 --> 00:01:12,832
Dopekla, Higgins.

10
00:01:12,866 --> 00:01:15,534
Som pristarý na všetky tieto nezmysly.

11
00:01:24,044 --> 00:01:26,845
Zdá sa, že obeť dostala
ranu do zadnej časti hlavy

12
00:01:26,879 --> 00:01:29,714
tupým, zaobleným predmetom.

13
00:01:29,749 --> 00:01:32,684
- Jedna chýba.
- Jedna čo?

14
00:01:32,718 --> 00:01:35,587
Jedna červená guľa.
Malo by ich byť 15.

15
00:01:38,658 --> 00:01:40,692
Možno nechýba, detektív.

16
00:01:40,726 --> 00:01:42,193
Dobrý bože.

17
00:01:42,227 --> 00:01:45,430
Prosím, vyberte tú guľu

18
00:01:45,464 --> 00:01:48,433
tak opatrne, ako sa len dá.
Mohli by tam byť vrahove otlačky prstov.

19
00:01:48,467 --> 00:01:51,937
To môže byť zložité.

20
00:01:51,971 --> 00:01:53,905
Ale som si istá, že sa to bude dať.

21
00:01:56,408 --> 00:01:58,743
- Poznali ste nebožtíka?
- Áno.

22
00:02:02,348 --> 00:02:03,914
Strážnik Crabtree.

23
00:02:08,753 --> 00:02:10,221
Ospravedlňujem sa pán Carver.

24
00:02:10,255 --> 00:02:12,156
- Čo ste vraveli?
- Áno.

25
........