1
00:00:05,462 --> 00:00:07,463
<i>Všichni Natesvíci
tam dole v Natesvillu</i>

2
00:00:07,497 --> 00:00:09,432
<i>měli rádi Vánoce a hodně.</i>

3
00:00:09,466 --> 00:00:12,802
<i>Od nejstarší stařenky</i>

4
00:00:12,836 --> 00:00:16,005
<i>po nejmladší mrně.</i>

5
00:00:16,039 --> 00:00:20,077
<i>Byl to čas popíjení punče
a oslav dobrých sousedů,</i>

6
00:00:21,411 --> 00:00:25,881
<i> ale i věšet světla do výšky
a pít vaječňák k obědu.</i>

7
00:00:25,916 --> 00:00:29,785
<i>Hltali sladkosti sotva stíhaly plíce,</i>

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,788
<i>a když se znovu nadechli,
jedli ještě více.</i>

9
00:00:38,862 --> 00:00:42,898
<i>Radostná srdce všech
na tom nehledala vady.</i>

10
00:00:48,572 --> 00:00:51,540
<i>Až na jednoho zatrpklého,</i>

11
00:00:51,575 --> 00:00:54,543
<i>co seděl sám tady.</i>

12
00:00:54,578 --> 00:00:57,280
Hloupé Vánoce.

13
00:01:02,149 --> 00:01:06,142
<font color="#ec14bd">"The Chance Who Stole Christmas"</font>
<font color="#ec14bd">Překlad: Niky a Pajky</font>

14
00:01:06,923 --> 00:01:08,991
<i>Chcete znát příběhu začátky?</i>

15
00:01:09,026 --> 00:01:13,162
<i>Co je to s tím mrzoutem
a jeho vánočním psem?</i>

16
00:01:13,196 --> 00:01:15,031
<i>Kdo otrávil Burtovi svátky?</i>

17
00:01:15,065 --> 00:01:16,832
<i>Kdo nakazil ho zlem?</i>

18
00:01:16,867 --> 00:01:18,868
<i>A proč tady nahoře má stání?</i>

19
00:01:18,902 --> 00:01:21,337
<i>Proč není dole s rodinou?</i>

20
00:01:21,371 --> 00:01:26,742
<i>Vše začalo na Díkuvzdání,
před měsícem a hodinou.</i>

21
00:01:28,545 --> 00:01:31,347
Virginie, tady jsme.

22
00:01:31,381 --> 00:01:35,158
Moje chyba, že jdeme pozdě.
Nemohl jsem najít svetr se zadkem krocana.

23
00:01:35,192 --> 00:01:38,027
A bez zadku
........