1
00:00:07,918 --> 00:00:11,501
Tenhle dům patří mezi ty
nejstrašidelnější v celé Savannah.

2
00:00:11,717 --> 00:00:13,519
Vrhla se dolů z balkonu.

3
00:00:13,701 --> 00:00:16,437
Tady dělávali zákroky a operace.

4
00:00:16,742 --> 00:00:18,436
Ta historie tady je neuvěřitelná.

5
00:00:18,677 --> 00:00:21,321
Jejich ostatky byly nalezené
pohřbené přímo pod domem.

6
00:00:21,529 --> 00:00:24,010
Vždycky než vejdu do téhle budovy,
tak se nejdřív pomodlím.

7
00:00:24,201 --> 00:00:26,218
Tři ženy byly zavražděny sekerou.

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,505
Zrovna mě zaplavila negativní energie.

9
00:00:28,712 --> 00:00:32,345
Jakoby někdo vzal nůž a vrazil
mi ho přímo pod žebro.

10
00:00:32,529 --> 00:00:35,273
- Wow, kámo, to nebylo tady z toho,
bylo to z…. - Já vím.

11
00:00:35,537 --> 00:00:37,897
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:39,078 --> 00:00:40,333
Někteří lidé nevěří.

13
00:00:40,549 --> 00:00:43,901
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:45,957 --> 00:00:47,221
Chceme odpovědi.

15
00:00:48,790 --> 00:00:51,398
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:52,725 --> 00:00:53,997
naši reputaci…

17
00:00:56,454 --> 00:00:59,805
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:01:00,957 --> 00:01:03,822
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:01:05,485 --> 00:01:07,748
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:01:08,486 --> 00:01:12,110
Toto jsou naše důkazy…
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:12,373 --> 00:01:16,205
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:18,470 --> 00:01:22,222
Říká se, že město Savannah v Georgii
bylo vystaveno na hřbitově.
........