1
00:00:00,498 --> 00:00:04,700
Ze všeho času a prostoru,
vše co se kdy stalo nebo stane..

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,770
Kde chceš začít?

3
00:00:06,771 --> 00:00:09,955
- Kdo je Doktor?
- Jsi z jiné planety?

4
00:00:09,956 --> 00:00:11,791
- Jo, takže, co si myslíš?
- Co?

5
00:00:11,792 --> 00:00:13,474
Jiné planety.
Chceš nějaké omrknout?

6
00:00:13,767 --> 00:00:17,513
- Kdo je Matt Smith?
- Když mě obsadili, lidem jsem se moc nezdál.

7
00:00:17,515 --> 00:00:20,917
Bylo mi 26 a nikdo mě neznal.
Lidi říkali: „Tohle není Doktor Who.“

8
00:00:20,918 --> 00:00:24,758
Však víš – „Doktor Who je starší
a je to někdo, koho známe.“

9
00:00:24,759 --> 00:00:28,888
Příští hodina přinese spoilery,
protože se zpětně podíváme

10
00:00:28,889 --> 00:00:33,020
na tohoto skvělého umělce
a na kultovní roli, kterou ztvárnil

11
00:00:33,021 --> 00:00:34,772
během posledních tří sezón.

12
00:00:34,773 --> 00:00:38,437
Hrdina jednoho z nejpopulárnějších seriálů.

13
00:00:38,463 --> 00:00:41,403
Možná si najděte něco,
čeho se budete moct držet.

14
00:00:50,363 --> 00:00:53,884
Doctor Who
Rozloučení s Mattem Smithem

15
00:00:54,381 --> 00:00:57,761
Premiéra Doctora Who před
50 lety měla předpoklad

16
00:00:57,762 --> 00:00:59,161
jednoduchého a ohromného seriálu -

17
00:00:59,162 --> 00:01:03,977
mimozemšťan zvaný Doktor může
cestovat kamkoli v prostoru a čase

18
00:01:03,978 --> 00:01:07,234
a na svá dobrodružství si
přibírá lidské společníky.

19
00:01:07,235 --> 00:01:09,464
Tvoje budka je vesmírná loď!

20
00:01:09,465 --> 00:01:14,312
Tohle je skutečně vesmírná loď.
Jsme ve vesmíru!

21
00:01:14,313 --> 00:01:16,959
Jedná se pomalu o chybu,
označit tento seriál za sci-fi-

........