1
00:04:16,966 --> 00:04:18,626
Je vám něco, slečno?

2
00:04:20,094 --> 00:04:24,222
- Myslela jsem, že mě někdo sleduje.
- Mám vás doprovodit domů?

3
00:04:25,558 --> 00:04:27,349
Bydlím hned tady.

4
00:04:28,061 --> 00:04:30,267
Můžete se dívat, než vejdu dovnitř?

5
00:04:31,064 --> 00:04:32,226
Jistě.

6
00:05:20,196 --> 00:05:21,476
Tati.

7
00:05:28,955 --> 00:05:30,366
Je mu něco?

8
00:05:33,710 --> 00:05:38,122
Nevím. Nemá obojek. Zdá
se, že je pěkně hladový.

9
00:05:38,756 --> 00:05:40,583
Můžeme si ho nechat?

10
00:05:41,592 --> 00:05:43,087
Nevím, broučku.

11
00:05:43,261 --> 00:05:47,211
Možná bychom ho měli odvést do
útulku. Najdou mu hodného majitele.

12
00:05:47,765 --> 00:05:49,805
A co když ne?

13
00:05:57,608 --> 00:06:01,476
K pondělnímu fotbalovému zápasu
v Superdomu se sešly davy lidí.

14
00:06:01,988 --> 00:06:04,609
Víte, kdo bude dnes
večer hrát quarterbacka?

15
00:06:04,699 --> 00:06:07,534
- Stabler.
- Já. Za dvě minuty odcházíme.

16
00:06:07,618 --> 00:06:10,619
...vybrali churavého
quarterbacka Kennyho Stablera.

17
00:06:44,656 --> 00:06:45,900
Sakra!

18
00:06:46,324 --> 00:06:47,486
Ano?

19
00:06:50,995 --> 00:06:52,193
Jasně.

20
00:06:59,712 --> 00:07:01,206
Je mi líto, holky.

21
00:07:44,257 --> 00:07:46,380
- Nějaký průkaz?
- Kabelka.

22
00:07:57,395 --> 00:07:59,553
OPERÁTORKA
- Silberová, Melanie A.

23
00:08:12,994 --> 00:08:15,995
- Co myslíš?
........