1
00:00:02,457 --> 00:00:03,324
<i> Videli ste v The Secret
Life of the American Teenager... </i>

2
00:00:03,358 --> 00:00:04,292
Žiadam ťa aby si mi vrátila prsteň.

3
00:00:06,328 --> 00:00:08,062
Mám pre nich miesto.

4
00:00:08,096 --> 00:00:09,263
Nich dvoch?

5
00:00:09,298 --> 00:00:11,332
Mám trojrodinny dom v Hell's Kitchen,

6
00:00:11,366 --> 00:00:15,069
ktorý nie je veľmi ďaleko
od školy Bena a Amy.

7
00:00:15,103 --> 00:00:17,905
Nebudeš na Filipínach
pracovať v hoteli, čo budeš robíš?

8
00:00:17,940 --> 00:00:19,140
Nepoviem ti.

9
00:00:19,174 --> 00:00:22,743
Vždy môžeme byť priatelia. Mám frajera.

10
00:00:23,879 --> 00:00:25,947
Kathy má naozaj rada Ethana,

11
00:00:25,981 --> 00:00:27,815
a on ju mal naozaj rád,
dokým si neprišla ty,

12
00:00:27,850 --> 00:00:28,950
takže ak o neho nemáš skutočný záujem,

13
00:00:28,984 --> 00:00:30,518
nechaj ich tak.

14
00:00:30,552 --> 00:00:32,753
Rozišli sa, dobre?

15
00:00:32,788 --> 00:00:35,523
Viem, že ma miluje. Viem, že je to tak.

16
00:00:35,557 --> 00:00:37,725
Nabúral som jej počítač. Má e-denník.

17
00:00:37,759 --> 00:00:39,493
Zomieral som túžbou niekomu to povedať.

18
00:00:39,528 --> 00:00:41,195
Grace a Amy sa s vami idú rozísť.

19
00:00:42,364 --> 00:00:44,298
Aj keby to s Amy nevyšlo,

20
00:00:44,333 --> 00:00:45,433
nikdy by sa medzi nami nič nestalo.

21
00:00:47,002 --> 00:00:49,003
Ak ma nemiluješ a

22
00:00:49,037 --> 00:00:52,139
nechceš si ma vziať a chceš ísť sama na svoju školu,

23
00:00:52,174 --> 00:00:55,776
môžeš mi to povedať. To mi Adrian povedala.

24
00:00:55,811 --> 00:00:58,679
Jack, to je smiešna lož.

........