1
00:00:17,000 --> 00:00:19,965
Film Europe
uvádí

2
00:00:37,437 --> 00:00:43,405
ZLATÝ LEV NA FESTIVALU
V BENÁTKÁCH ROKU 1961

3
00:01:49,134 --> 00:01:55,066
LONI V MARIENBADU

4
00:02:04,316 --> 00:02:07,614
...štěrk a kamenné dlaždice,

5
00:02:07,736 --> 00:02:12,825
po nichž jsem opět kráčel
dlouhými chodbami,

6
00:02:13,241 --> 00:02:17,713
salóny a galeriemi,
z jiného století...

7
00:02:17,829 --> 00:02:21,673
...ten rozlehlý, přepychový,
barokní, pochmurný hotel,

8
00:02:21,917 --> 00:02:24,764
jeho nekonečné chodby,

9
00:02:25,504 --> 00:02:30,090
ztichlé, opuštěné, obtěžkané
temným dekorem, táflováním,

10
00:02:30,091 --> 00:02:34,637
štukami, ozdobnými lištami,
mramorem, černými zrcadly,

11
00:02:34,638 --> 00:02:40,100
šerosvitnými obrazy, sloupy,
vyřezávanými zárubněmi,

12
00:02:40,101 --> 00:02:44,776
řadami dveří,
galerií a příčných chodeb,

13
00:02:45,357 --> 00:02:48,525
které vedou do opuštěných salonů,

14
00:02:48,527 --> 00:02:52,240
obtěžkaných výzdobou
z jiného století...

15
00:03:18,223 --> 00:03:21,153
Jako by podlaha byla ještě...

16
00:03:21,476 --> 00:03:26,696
...štěrk a kamenné dlaždice,
po nichž jsem opět kráčel

17
00:03:27,607 --> 00:03:31,618
dlouhými chodbami,
salóny a galeriemi,

18
00:03:31,903 --> 00:03:35,700
v oné stavbě z jiného století.

19
00:03:35,782 --> 00:03:39,702
V tom přepychovém barokním,
pochmurném hotelu,

20
00:03:39,703 --> 00:03:44,093
kde se nekonečné chodby
střídají jedna za druhou...

21
00:04:09,316 --> 00:04:15,988
...ztichlé sály, kde kroky
tlumí těžké a tlusté koberce

22
........