1
00:00:25,200 --> 00:00:29,886
PODIVUHODNÉ PŘÍBĚHY

2
00:00:39,965 --> 00:00:43,856
Hrůza a smrt
vzkvétají v každém věku.

3
00:00:44,010 --> 00:00:47,736
Proč tedy dávat datum
příběhu, který vyprávím?

4
00:00:47,889 --> 00:00:50,535
Edgar Allan Poe

5
00:01:03,071 --> 00:01:04,589
Huguesi!

6
00:01:05,949 --> 00:01:07,634
Huguesi!

7
00:01:08,827 --> 00:01:11,259
- Koně jsou připravení?
- Kdykoliv.

8
00:01:11,413 --> 00:01:14,521
- Hned teď.
- Vaši hosté ještě spí.

9
00:01:14,666 --> 00:01:16,932
V noci jsem nemohla spát.

10
00:01:17,085 --> 00:01:21,736
Vzbuďte je! Potřebuji vzduch.
Chci zahnat ten sen.

11
00:01:23,175 --> 00:01:27,825
Určitě to byl sen?
Někdy zapomenete, co je pravda.

12
00:01:29,097 --> 00:01:32,953
A jen já vám mohu připomenout,
že lžete.

13
00:01:33,101 --> 00:01:37,420
To stačí! Pořád jsi tady. Vypadni!

14
00:01:39,941 --> 00:01:43,631
Ve 22 letech Frédérique,
komtesa z Metzengersteinu,

15
00:01:43,779 --> 00:01:46,554
zdědila rodinné jmění.

16
00:01:46,698 --> 00:01:51,053
Zřídka vlastnila nějaká
šlechtična takové bohatství.

17
00:01:51,203 --> 00:01:56,186
Vládla rozmarně,
dny i noci podléhaly její fantazii.

18
00:01:57,125 --> 00:02:00,399
Toho rána,
stále trýzněná noční můrou,

19
00:02:00,545 --> 00:02:04,781
rozhodla se pozvat
hosty na zámek svého dětství.

20
00:02:07,052 --> 00:02:09,864
Markýzi! Dejte mi napít.

21
00:02:23,652 --> 00:02:25,503
Krev!

22
00:02:26,279 --> 00:02:28,296
Prase!

........