1
00:00:49,259 --> 00:00:53,305
A ideme o štyri, tri,

2
00:00:53,472 --> 00:00:55,432
dva, jeden.

3
00:00:57,476 --> 00:01:01,230
Čo keby som vám povedal,
že aj tá najhoršia americká štvrť

4
00:01:01,396 --> 00:01:03,482
môže byť úplne bezpečná?

5
00:01:03,649 --> 00:01:06,485
A že sa to dá

6
00:01:06,652 --> 00:01:10,822
bez riskovania života
jediného policajta?

7
00:01:10,989 --> 00:01:12,324
Ako to viem?

8
00:01:12,491 --> 00:01:16,995
Pretože sa to práve deje
v každej krajine sveta

9
00:01:17,162 --> 00:01:18,997
okrem tejto.

10
00:01:19,581 --> 00:01:23,126
Som Pat Novak,
vitajte pri Novakovom elemente.

11
00:01:26,672 --> 00:01:28,173
NOVAKOV ELEMENT

12
00:01:28,340 --> 00:01:33,679
Dnes sa spojíme s generálom Monroeom,
ktorý je priamo v Pentagone.

13
00:01:35,305 --> 00:01:38,350
- Generál, vitajte.
- Rád vás vidím.

14
00:01:38,517 --> 00:01:42,854
Vďaka za túto výnimočnú možnosť
zúčastniť sa vašich operácií.

15
00:01:43,021 --> 00:01:46,650
Poviete nám,
na čo sa práve pozeráme?

16
00:01:46,817 --> 00:01:51,113
Toto je bežná operácia.
Vďaka náhodným obchôdzkam

17
00:01:51,280 --> 00:01:54,741
sa obyvatelia cítia bezpečnejšie
a viac nám dôverujú.

18
00:01:54,825 --> 00:01:55,826
Úžasné.

19
00:01:55,951 --> 00:01:59,830
A čo sú tieto farebné body,
ktoré vidíme?

20
00:02:00,038 --> 00:02:02,833
Naše pozemné jednotky.

21
00:02:03,041 --> 00:02:08,380
Zelené sú ED-209,
tie veľké roboty. Zabezpečujú oblasť.

22
00:02:08,547 --> 00:02:12,342
Purpurové sú menšie EM-208.
Zametajú a čistia.
........