1
00:00:12,303 --> 00:00:14,704
Musíme umřít?

2
00:00:16,373 --> 00:00:20,043
Jsou ve vesmíru bytosti,
které žijí věčně...

3
00:00:21,946 --> 00:00:24,147
plující na věčnou cestu

4
00:00:24,181 --> 00:00:26,549
po řece času?

5
00:01:55,052 --> 00:01:57,935
KOSMOS - časoprostorová odysea

6
00:02:05,416 --> 00:02:08,284
Naši předkové si
plynutí času značili

7
00:02:08,319 --> 00:02:10,320
Měsícem a hvězdami.

8
00:02:39,517 --> 00:02:41,384
Však to byli lidé,
kteří tu kdysi,

9
00:02:41,418 --> 00:02:43,386
asi před 5 000 lety žili,

10
00:02:43,420 --> 00:02:45,221
a kteří si jako první
začali čas rozdělovat

11
00:02:45,256 --> 00:02:49,125
na menší díly,
na hodiny a minuty.

12
00:02:49,160 --> 00:02:51,561
Tomuto místu říkali Uruk.

13
00:02:51,595 --> 00:02:54,597
My ho známe jako Irák.

14
00:02:54,632 --> 00:02:56,332
Je součástí Mezopotámie,

15
00:02:56,367 --> 00:02:59,869
země mezi řekami Tigris a Eufrat.

16
00:03:03,441 --> 00:03:05,442
To město vzniklo tady.

17
00:03:05,476 --> 00:03:08,011
A bylo dosaženo jedno
z největších vítězství

18
00:03:08,045 --> 00:03:10,447
lidstva v ustavičném
boji s tokem času.

19
00:03:10,481 --> 00:03:13,483
Bylo to tady, kde jsme
se naučili psát.

20
00:03:13,517 --> 00:03:15,785
Smrt nás již déle
nemohla umlčovat.

21
00:03:15,820 --> 00:03:17,821
A písmo nám dalo moc

22
00:03:17,855 --> 00:03:19,923
překonávat tisíciletí

23
00:03:19,957 --> 00:03:22,659
a promlouvat v hlavách žijících.
........