1
00:00:00,165 --> 00:00:02,771
Videli ste v The Secret
Life of the American Teenager...

2
00:00:02,773 --> 00:00:05,381
Neverila by si, čo som musela
urobiť aby som sa z toho dostala!

3
00:00:05,382 --> 00:00:06,882
Musela som vyberať porcelán!

4
00:00:07,417 --> 00:00:09,752
- Takže, kedy sa budeš vydávať?
- Čím viac nad tým premýšľam,

5
00:00:09,753 --> 00:00:12,421
tým viac som si istá, že sa nechcem vydávať.

6
00:00:12,422 --> 00:00:13,489
Viem čo tým myslíš.

7
00:00:13,490 --> 00:00:15,124
Nie si do neho zamilovaná.

8
00:00:15,125 --> 00:00:17,026
A viem, že si ho nechceš vziať.

9
00:00:17,027 --> 00:00:18,427
Prečo by si chcel zničiť životy trom ľuďom?

10
00:00:18,428 --> 00:00:21,063
Nezáleží na tom, ako sa traja
ľudia navzájom milujú,

11
00:00:21,064 --> 00:00:22,364
Amy si nechce vziať Rickyho.

12
00:00:22,365 --> 00:00:24,600
Nikdy sa neopýtaš Amy na to, čo Adrian povedala?

13
00:00:24,601 --> 00:00:26,841
Amy mi môže povedať, že sa nechce vydávať.

14
00:00:28,925 --> 00:00:29,960
Zbohom, Adrian.

15
00:00:31,661 --> 00:00:34,529
- Môžeš sa z toho nejako dostať?
- Pripojil som sa pred niekoľkými mesiacmi.

16
00:00:34,530 --> 00:00:36,566
Moja mama ma požiadala aby som ti doniesol darček.

17
00:00:40,470 --> 00:00:42,437
Nechcem sa teraz vydávať.

18
00:00:42,438 --> 00:00:43,905
Tak nemusíš. Daj si na čas.

19
00:00:43,906 --> 00:00:46,474
Keď mám sex s Amy, necítim nič.

20
00:00:46,475 --> 00:00:48,843
Nemôžem jej nič dať, okrem jej slobody.

21
00:00:48,844 --> 00:00:51,581
Len veľmi málo ľudí je odvážnych,
aby odvolali svadbu.

22
00:00:51,582 --> 00:00:53,482
Deň po promócii

23
00:00:53,483 --> 00:00:55,984
ona proste zmizne a
pôjde do New Yorku. Jednoduché.

24
........