2
00:00:59,748 --> 00:01:01,910
CASPER, WYOMING
Populácia: 1.002

3
00:01:01,929 --> 00:01:04,196
Občania, ktorí dodržujú zákon

4
00:03:08,889 --> 00:03:12,625
Julia Martin, 1808 - 1870
milovaná matka Ricka Martina

5
00:03:18,432 --> 00:03:20,166
Vyhradené pre Ricka Martina

6
00:03:20,333 --> 00:03:22,368
Narodený v roku 1843,
zomrel v...

7
00:03:29,976 --> 00:03:31,644
Je to tak, Rick.

8
00:03:34,948 --> 00:03:36,415
Nazdar, Bat.

9
00:03:37,617 --> 00:03:39,452
Vieš ako sa to stalo?

10
00:03:39,653 --> 00:03:42,088
Pištoľník ako ty by mi
to mohol povedať.

11
00:03:42,289 --> 00:03:44,890
Nie, vďaka.
Kto ťa poveril hovoriť?

12
00:03:45,092 --> 00:03:46,492
Obecná rada.

13
00:03:46,593 --> 00:03:48,627
Si hnaba pre komunitu.

14
00:03:48,862 --> 00:03:50,463
Už vás nebaví počúvať otázky

15
00:03:50,597 --> 00:03:52,631
kde žil slávny pištoľník.

16
00:03:52,833 --> 00:03:54,967
Radšej ukázať kde je pochovaný.

17
00:03:55,168 --> 00:03:57,470
Čo urobíte?
Zastrelíte ma?

18
00:03:57,671 --> 00:03:58,904
Možno...

19
00:03:59,039 --> 00:04:00,940
Alebo ťa obesíme za úsvitu.

20
00:04:01,174 --> 00:04:02,808
Musí byť dnes v noci.

21
00:04:02,909 --> 00:04:06,178
-Ráno som zaneprázdnený.
-Čo ťa priviedlo späť?

22
00:04:07,214 --> 00:04:08,314
Povedz hneď!

23
00:04:08,448 --> 00:04:10,883
Quentin zaútočí na Casper
za svitania.

24
00:04:11,084 --> 00:04:12,384
Quentin, ha?

........