1
00:00:00,947 --> 00:00:03,999
THE MIDDLE 5x23 - Orlando
Překlad: tarba

2
00:00:04,163 --> 00:00:06,154
Šest dní do Disney Worldu!

3
00:00:06,254 --> 00:00:08,495
Lidičky, za šest dní jedeme
do Disney worldu!

4
00:00:08,495 --> 00:00:11,243
Za šest dní je to tu!
Chápete to?!

5
00:00:11,343 --> 00:00:13,880
Sue, vážně se musíš zklidnit.

6
00:00:14,846 --> 00:00:16,983
Vím, že to zní, jako kdybych
to chtěla Sue kazit,

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,584
ale musíte pochopit,

8
00:00:18,584 --> 00:00:21,153
že tohle začalo už ten den,
kdy ten výlet vyhrála.

9
00:00:21,153 --> 00:00:23,189
27 dní do Disney Worldu!

10
00:00:23,189 --> 00:00:24,290
26 dní do Disney...

11
00:00:24,290 --> 00:00:25,458
Promiň, promiň.

12
00:00:25,458 --> 00:00:27,260
25 dní do Disney Worldu!

13
00:00:27,260 --> 00:00:29,996
Hej, dneska nic neřekla.

14
00:00:30,496 --> 00:00:33,633
24 dní do Disney Worldu!

15
00:00:33,933 --> 00:00:35,068
Chápete?

16
00:00:35,268 --> 00:00:36,936
Zapracuju na své Disney knížce.

17
00:00:37,136 --> 00:00:38,605
Teďka má 800 stránek,

18
00:00:38,605 --> 00:00:40,139
ale asi bych to měla osekat.

19
00:00:40,239 --> 00:00:43,442
Mimochodem, potřebujeme víc
papíru a třpytek.

20
00:00:46,012 --> 00:00:48,314
To je ale nadšení.

21
00:00:48,314 --> 00:00:50,316
Můžeš mi sundat modrý batoh?

22
00:00:50,316 --> 00:00:51,651
Proč si neušetříš čas?

23
00:00:51,651 --> 00:00:52,451
Naplním ho jídlem,

24
00:00:52,451 --> 00:00:54,620
........