1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Louie S04E04
Překlad: Perak80

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,268
Ne.

3
00:00:13,573 --> 00:00:15,908
Hej, hej, hej, jsi v pořádku?

4
00:00:15,975 --> 00:00:17,643
Měla jsem děsivý sen.

5
00:00:17,710 --> 00:00:18,644
Ne, ne, ne.

6
00:00:18,711 --> 00:00:20,179
Teď už jsi vzhůru, je po všem.

7
00:00:20,246 --> 00:00:21,547
Je po všem.

8
00:00:23,750 --> 00:00:26,552
Ne, pořád jsem ve snu.

9
00:00:26,619 --> 00:00:29,221
Ale už je lepší.

10
00:00:32,625 --> 00:00:33,859
Lehni si, tak.

11
00:00:33,927 --> 00:00:36,093
- Tati?
- Jo.

12
00:00:36,162 --> 00:00:38,163
Teď mám pěkný sen.

13
00:00:38,231 --> 00:00:39,565
Ok, dobře.

14
00:00:39,632 --> 00:00:41,466
Měj ten pěkný sen dál, ano?

15
00:00:41,534 --> 00:00:42,901
- Jo.
- Slibuješ?

16
00:00:42,969 --> 00:00:44,002
Mám ho.

17
00:00:44,070 --> 00:00:45,971
Dobře.

18
00:00:47,607 --> 00:00:48,941
Dobrou noc.

19
00:00:49,008 --> 00:00:50,142
- Dobrou noc, tati.
- Miluju tě.

20
00:00:56,850 --> 00:01:01,017
Tati, zapomněla jsem u tebe
sešit na přírodovědu.

21
00:01:01,120 --> 00:01:03,888
- Ale já ho potřebuju.
- Přivezu ti ho pak k mámě.

22
00:01:03,990 --> 00:01:05,823
- Holky, známe pravidla pro metro?
- Tati.

23
00:01:05,959 --> 00:01:08,058
- Pamatujeme si pravidla pro metro? Jaké jsou?
- Tati...

........