1
00:00:00,560 --> 00:00:04,800
- Wow, to je tvůj byt?
- Teď je to náš byt, zlato.
2
00:00:04,960 --> 00:00:06,100
Fakt skvělý.
3
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
Ó, tohle je ložnice!
4
00:00:08,760 --> 00:00:12,480
Jo. Uvažuju, že ty pokoje asi vyměním.
Kvůli oknům.
5
00:00:12,640 --> 00:00:18,560
- Co je na nich špatného?
- Na nich nic, ale nemůžeme mít ložnici s okny do ulice.
6
00:00:18,720 --> 00:00:21,840
- Říká kdo?
- Já a zbytek Švédska.
7
00:00:22,000 --> 00:00:25,890
- Je tam příliš velký provoz.
- Myslíš?
8
00:00:25,990 --> 00:00:26,400
Jo.
9
00:00:26,500 --> 00:00:30,520
- Záleží s čím to srovnáváš.
- No, není to New York, ale...
10
00:00:30,680 --> 00:00:33,840
Ne, to rozhodně není.
11
00:00:34,000 --> 00:00:36,960
Je tady někdo?!
12
00:00:37,120 --> 00:00:39,880
Vidíš? Nikdo tu není.
13
00:00:40,000 --> 00:00:43,600
Můžete se sakra zklidnit?!
Nejste tady sami!
14
00:00:43,700 --> 00:00:44,600
Promiňte!
15
00:01:15,520 --> 00:01:19,240
- Hnědou, to jako vážně?
- Dobře, tak červenou.
16
00:01:19,400 --> 00:01:24,000
Nezáleží kolik barev výjmenuješ,
ty stěny zůstanou bílé, zlato.
17
00:01:24,100 --> 00:01:25,840
Představ si to jako galerii umění.
18
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Díla se tam věší na stěny.
Ty stěny nejsou tím uměním.
19
00:01:29,200 --> 00:01:31,390
Připomíná mi to tady
spíše psychiatrickou léčebnu.
20
00:01:31,395 --> 00:01:34,100
Jako bych tady seděl
ve svěrací kazajce.
21
00:01:34,200 --> 00:01:36,000
Chci říct, že to nechápu.
22
00:01:36,100 --> 00:01:38,560
Můj byt v New Yorku byl přece
plný barev a tobě se líbil, ne?
........