1
00:00:01,368 --> 00:00:04,368
THE MIDDLE 5x24 - The Wonderful World Of Hecks
Překlad: tarba

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,342
- Vítejte v Disney Worldu.
- Děkujeme vám.

3
00:00:09,342 --> 00:00:10,477
Počkejte.

4
00:00:10,477 --> 00:00:12,579
Ne, promiňte.

5
00:00:12,579 --> 00:00:16,350
Tyhle lístky jsou do Disneylandu
v Kalifornii.

6
00:00:17,041 --> 00:00:18,976
Počkat. Počkat?

7
00:00:18,976 --> 00:00:20,978
Disney-land?

8
00:00:20,978 --> 00:00:22,380
Tyhle lístky jsou do Disneylandu?

9
00:00:22,380 --> 00:00:25,182
Tvrdíte mi, že jsme jeli
dva dny

10
00:00:25,182 --> 00:00:26,451
do špatného zábavního parku?

11
00:00:26,451 --> 00:00:27,985
Neuvěřitelné.

12
00:00:27,985 --> 00:00:29,287
- Tohle není pravda!
- Chtěl jsem klobouk.

13
00:00:29,387 --> 00:00:31,422
Panebože. Jeli do špatného
zábavního parku.

14
00:00:31,422 --> 00:00:32,023
Je to oficiální.

15
00:00:32,023 --> 00:00:34,425
Já k těmhle lidem nepatřím!

16
00:00:34,425 --> 00:00:36,027
Může mi někdo pomoct?!

17
00:00:36,027 --> 00:00:36,928
Kdokoliv?

18
00:00:36,928 --> 00:00:38,096
Hledám svou pravou rodinu!

19
00:00:38,096 --> 00:00:40,398
Já... nechápu, jak se
to mohlo stát.

20
00:00:40,398 --> 00:00:41,899
Vidíte? "Disneyland".

21
00:00:41,899 --> 00:00:43,768
Je to tady na lístcích.

22
00:00:43,768 --> 00:00:45,570
Ty sis ty lístky nepřečetla,
Frankie?

23
00:00:45,570 --> 00:00:47,004
Jo, přečetla jsem si lístek,
Mikeu.
........