1
00:00:05,551 --> 00:00:10,455
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,
jedné noci a všech těch hloupých,</i>

2
00:00:10,522 --> 00:00:13,324
<i>trapných, nesmyslných věcí co děláme,</i>

3
00:00:14,626 --> 00:00:16,394
<i>abychom našli lásku.</i>

4
00:00:19,701 --> 00:00:21,893
<b>Mixology 1x13 - Zavíračka
Překlad: Matuush</b>

5
00:00:21,967 --> 00:00:24,202
Účet, až budete chtít.

6
00:00:24,269 --> 00:00:25,703
A já tě počkám u vchodu?

7
00:00:25,771 --> 00:00:28,840
Skvěle. Ještě musím jít
obrat opilé hosty.

8
00:00:28,907 --> 00:00:30,875
- Tady máte, dámy.
- Díky.

9
00:00:30,943 --> 00:00:32,176
Uvidíme se brzy?

10
00:00:32,244 --> 00:00:33,244
Dobře.

11
00:00:33,312 --> 00:00:34,245
Tak jo.

12
00:00:35,881 --> 00:00:37,315
Mayo. Mayo.

13
00:00:37,382 --> 00:00:40,151
Podívej, prostě chci jít s tebou domů.

14
00:00:40,219 --> 00:00:42,053
Taky chceš jít se mnou domů?

15
00:00:43,088 --> 00:00:44,021
Páni.

16
00:00:44,089 --> 00:00:46,324
Já ne..

17
00:00:46,391 --> 00:00:49,360
myslím, že se mě na to
kdy nějaký kluk zeptal.

18
00:00:49,428 --> 00:00:51,262
No já nejsem jen tak nějaký kluk.

19
00:00:52,297 --> 00:00:54,565
Jsem muž, co se s tebou
chce krásně milovat.

20
00:00:54,633 --> 00:00:55,733
Dobrá.

21
00:00:55,801 --> 00:00:57,502
Co říkáš?
Jdeš do toho nebo ne?

22
00:00:57,569 --> 00:01:00,404
No, asi...

23
00:01:03,375 --> 00:01:04,375
Jdu.

24
........