1
00:00:05,055 --> 00:00:09,054
Během posledních let jsme
prozkoumali spoustu míst.

2
00:00:10,199 --> 00:00:12,039
Potkali jsme stovky lidí.

3
00:00:13,791 --> 00:00:17,065
Na spoustě z nich se naše
vyšetřování velice hluboce podepsalo.

4
00:00:19,658 --> 00:00:22,828
Stále tato místa zamořují
tito temní duchové?

5
00:00:24,453 --> 00:00:26,140
Stále ubližují těmto lidem?

6
00:00:30,027 --> 00:00:31,477
Je na čase, abychom to zjistili.

7
00:00:32,739 --> 00:00:35,743
Tohle jsou Ghost Adventures:
Aftershocks

8
00:00:36,102 --> 00:00:39,167
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

9
00:00:41,438 --> 00:00:43,087
Hudební svět Bobby Mackeye,

10
00:00:43,486 --> 00:00:46,318
pojmenovaný podle jeho majitele:
Roberta Randalla Mackeye.

11
00:00:46,925 --> 00:00:53,023
Za více než deset let se objevilo pouze
jedna místo, kam se Ghost Adventures
Crew odmítá vrátit.

12
00:00:53,597 --> 00:00:54,934
Právě sem.

13
00:00:55,149 --> 00:00:58,518
Údajně se tu nachází
brána přímo do pekla,

14
00:00:58,805 --> 00:01:02,855
která zde byla otevřena
rituálním stětím hlavy.

15
00:01:03,165 --> 00:01:05,815
Bobby Mackey's je proslulý
svou temnou aktivitou.

16
00:01:13,925 --> 00:01:16,116
- Ahoj, Zaku. - Jak je, kamaráde?
- Ahoj. - Jak je? - Jak je?

17
00:01:16,357 --> 00:01:18,820
- Super, rád tě vidím!
- Líbí se ti ta písnička? - Oh, jo.

18
00:01:21,667 --> 00:01:24,819
Přichycení může pronásledovat
a trápit svou oběti ještě dlouho po tom,

19
00:01:25,133 --> 00:01:27,676
co už dávno odejde z místa, kde straší.

20
00:01:28,027 --> 00:01:31,485
A podle našich zkušeností se
tyranskými entitami

21
00:01:31,759 --> 00:01:34,208
jsou ty z Bobby Mackey's
velice osobní.

........