1
00:00:02,919 --> 00:00:05,588
HBO uvádí

2
00:01:26,254 --> 00:01:29,924
TEMNÝ PŘÍPAD

3
00:01:37,600 --> 00:01:41,979
V tý době jsem nespal. Ležel jsem
ve tmě a myslel na ženský.

4
00:01:42,438 --> 00:01:45,524
Na svou dceru. Na manželku.

5
00:01:46,442 --> 00:01:50,821
Některý jako by nesly
moje jméno. Jako kulku.

6
00:01:52,281 --> 00:01:54,658
Nebo hřebík na silnici.

7
00:01:58,787 --> 00:02:03,959
Pardon, nechávám se unýst.
Když si dám někdy pár piv...

8
00:02:04,293 --> 00:02:08,881
Proto radši piju sám.
Je to jeden z důvodů.

9
00:02:11,134 --> 00:02:13,803
A co ta skulptura?

10
00:02:14,638 --> 00:02:18,892
Je zvláštní, že se tam
takhle objevila. Po tolika letech.

11
00:02:19,142 --> 00:02:23,063
Nikdo nevěděl, co tam ta věc dělá.

12
00:02:26,816 --> 00:02:32,072
Teta si myslela, že ji ta holka
možná vyrobila ve škole.

13
00:02:35,659 --> 00:02:39,913
Já osobně měl pocit,
že s náma někdo rozmlouvá.

14
00:02:44,584 --> 00:02:50,758
Ta holka... Její škola se uzavřela
v roce 92 po hurikánu Andrew.

15
00:02:53,344 --> 00:02:56,013
Říká vám to něco?

16
00:03:01,936 --> 00:03:05,439
Informovali jsme matku zesnulý...

17
00:03:07,608 --> 00:03:12,196
Vzpomínáte si, kdy jste viděla
svou dceru naposledy? Doru?

18
00:03:13,531 --> 00:03:18,995
Bylo to strašné, moc strašné.
Viděli jsme to v televizi.

19
00:03:20,454 --> 00:03:25,919
Byli jsme úplně uhranutí. A já se
modlila za rodinu té nebohé ženy.

20
00:03:27,462 --> 00:03:29,631
A teď jsem to já.

21
00:03:33,135 --> 00:03:39,016
Paní Kellyová. A co její otec?
Měli spolu nějaký vztah?

22
00:03:39,975 --> 00:03:45,105
-Proč? Co jste slyšel?
-Slyšel jsem, že zemřel. Je to tak?
........