1
00:00:02,943 --> 00:00:06,072
HBO uvádí

2
00:01:26,235 --> 00:01:30,781
TEMNÝ PŘÍPAD

3
00:01:39,206 --> 00:01:44,253
-Co děláte?
-Podfouk jsi nás, Charlie.

4
00:01:44,670 --> 00:01:48,466
-Nepodfouk, pane.
-Reggie Ledoux.

5
00:01:49,800 --> 00:01:54,847
O tomhle úchylovi nechci nic vědět.
Na Reggieho jste se mě neptali.

6
00:01:55,723 --> 00:01:59,935
-Sakra, dyť mi umřela žena...
-Bejvalá žena!

7
00:02:01,354 --> 00:02:04,607
Řekls Ledouxovi, ať ji sejme, že jo?

8
00:02:05,024 --> 00:02:09,904
Ne. Co to povídáte? Aby ji Reggie
někde vystavil s parohama?

9
00:02:10,196 --> 00:02:14,241
-Poslals na ni Reggieho?
-Takže to udělal Reggie Ledoux?

10
00:02:14,408 --> 00:02:18,788
Reggie Ledoux? Udělal to
ten zkurvenec Reggie Ledoux?!

11
00:02:18,996 --> 00:02:22,667
Kurva, do prdele! Pusťte mě!
Pusťte mě!

12
00:02:22,917 --> 00:02:28,297
Hele, Charlie. Nedáme ti Oscara,
ať se snažíš sebevíc.

13
00:02:28,464 --> 00:02:33,761
Jděte do hajzlu, vůbec mě neznáte!
Nevíte, čím jsem si prošel!

14
00:02:34,261 --> 00:02:36,681
Co to tu vykládáte? Mluvte se mnou!

15
00:02:36,789 --> 00:02:42,186
Ledoux o ní věděl. Že jo?
Mluvils s ním o ní?

16
00:02:42,478 --> 00:02:47,775
Jo. Chlapi na cele se o těchhle
věcech bavěj. O ženskejch a tak.

17
00:02:48,609 --> 00:02:51,445
-Ukazovals mu její fotky?
-Jo, to asi jo.

18
00:02:51,612 --> 00:02:55,866
Dala mně je, když jsem šel sedět.
Abych měl v base na co koukat.

19
00:02:56,158 --> 00:02:58,327
Takový ty polaroidy.

20
00:02:58,619 --> 00:03:02,081
Byl to velkej chlap.
Mnohem větší než ty.

21
00:03:03,207 --> 00:03:05,626
Říkals, že jste spolu nevycházeli?

22
........