1
00:00:24,325 --> 00:00:26,990
VASIL MICHAJLOV

2
00:00:27,081 --> 00:00:29,988
LJUBEN ČATALOV

3
00:00:30,131 --> 00:00:33,312
GEORGI GEORGIJEV-GEC

4
00:00:33,458 --> 00:00:36,586
STEFAN MAVRODIJEV

5
00:00:36,658 --> 00:00:39,705
VELJO GORANOV

6
00:00:39,876 --> 00:00:44,921
STEFKA ILIJEVOVÁ
JULIJA RADEVOVÁ

7
00:00:45,036 --> 00:00:49,975
STOJČO MAZGALOV
RUMEN IVANOV

8
00:00:50,097 --> 00:00:55,220
VILČO KAMARAŠEV
VELIKO STOJANOV

9
00:00:55,311 --> 00:01:00,267
LJUBOMIR BIČVAROV
NIKOLAJ STANČEV

10
00:01:38,753 --> 00:01:40,127
vo filme

11
00:01:42,534 --> 00:01:48,693
DEŇ VLÁDCOV

12
00:01:49,400 --> 00:01:53,731
Scenár
VLADISLAV IKONOMOV, NIKOLA TICHOLOV

13
00:02:00,032 --> 00:02:10,032
Bulharské titulky:
stanimir2

14
00:02:10,033 --> 00:02:20,033
Preklad bulharských titulkov do ruštiny:
Narod2015

15
00:02:20,033 --> 00:02:30,033
Preklad ruských titulkov do slovenčiny:
M. M.

16
00:03:26,241 --> 00:03:29,276
Hudba
KIRIL CIBULKA

17
00:03:37,168 --> 00:03:40,280
Réžia
VLADISLAV IKONOMOV

18
00:04:02,790 --> 00:04:05,941
Vitaj v Pliske, Dilom!

19
00:04:05,942 --> 00:04:09,707
Vidím...

20
00:04:09,708 --> 00:04:13,799
že si ju
vyzdvihol z popola.

21
00:04:13,800 --> 00:04:18,010
No, ja som prišiel
z Carihradu, juvigi.

22
00:04:18,011 --> 00:04:22,090
Myslíš, že si ma
tým prekvapil?
........